Psalmi 6 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju na oſem ſtrunah.

² O GOSPVD, neſhtrajffaj mene v'tvoim ſèrdi: Inu me neſvari v'tvoji slobnoſti.

³ GOSPVD bodi meni miloſtiu, sakaj jeſt ſim ſlab: Osdravi mene GOSPVD: sakaj moje koſty ſo preſtraſhene.

⁴ Inu moja Duſha je ſilnu vſtraſhena: Ah ti GOSPVD koku dolgu?

⁵ Obèrni ſe GOSPVD, inu odtmi mojo Duſho: Pomagaj meni sa tvoje dobrute volo.

⁶ Sakaj v'Smèrti ſe na tebe neſpumni: Gdu hozhe tebe v'Pakli sahvaliti?

⁷ Ieſt ſim taku trudàn od vsdihanja: Ieſt vſo nuzh mojo Poſtelo polivam, inu mozhim mojo Lego s'ſolsami.

⁸ Moj obras je prepadil od shalovanja, inu je ſtar poſtal, sa volo vſeh moih Sovrashnikou.

⁹ Stopite prozh od mene, vſi, kir hudu delate: Sakaj GOSPVD ſliſhi moje jokanje.

¹⁰ GOSPVD, ſliſhi mojo proſhnjo: Mojo Molitou GOSPVD gori vsame.

¹¹ Vſi moji Sovrashniki morajo k'ſramoti biti, inu ſe ſilnu preſtraſhiti, Se nasaj vèrniti, inu naglu k'ſramoti poſtati.