Psalmi 55 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Davidovu podvuzhenje k'naprej pétju na Strunah.

² O Bug vſliſhi mojo Molitou, inu neſkri ſe pred mojo proſhnjo.

³ Poſluſhaj mene, inu me vſliſhi, Koku jeſt milu proſsim inu jokam.

⁴ De Sovrashnik taku vpyé, inu Nevernik ſyli: Sakaj ony me grehou dolshé, inu ſo mi ſilnu ſovrash.

⁵ Mojmu ſerzu je v'moim teleſsi britku, inu Smèrtni ſtrah je mene obſhèl.

⁶ Strah inu trepetanje je nad me priſhlu: Inu grosa me je obſhla.

⁷ Ieſt ſim djal: O de bi jeſt imèl peruti, kakòr en Golob, de bi letil, inu pokoj imèl.

⁸ Pole, jeſt bi hotil delezh prozh béshati, inu v'puſzhavi oſtati, Séla.

⁹ Ieſt bi hotil hitéti, de bi vbéshal, Pred tém Viharjom inu vejtrom.

¹⁰ Resdejli nyh jesike, GOSPVD, inu je konzhaj: Sakaj jeſt ſim vidil ſylo inu ardrio v'Méſti.

¹¹ Letu, dan inu nuzh gre okuli inu okuli po njega sydeh, Onu je kriviza inu muja notri.

¹² Hudoba je v'ſredi njega: Lashé inu golufia nenehajo is njega gas.

¹³ Kadar bi me vſaj moj Sovrashnik shmagal, taku bi je hotil tèrpeti, Inu kadar bi me moj Sovrashnik ſtrahoval, taku bi ſe hotil pred nym ſkriti.

¹⁴ Ampak ti ſi moj tovariſh, moj vojaren inu moj snanez.

¹⁵ Ker ſva priasnivu mej ſabo od ſkriunih rezhy pèrpovédala: My ſva vkup v'GOSPODNIO hiſho hodila.

¹⁶ Smèrt nje prenagli, inu naj shivy doli gredo v'Pakal: Sakaj sgul hudoba je mej nymi v'nyh prebivaliſzhih.

¹⁷ Ieſt pak hozhem h'Bugu klizati, inu GOSPVD bode meni pomagal.

¹⁸ s'Vezhera, s'jutra inu ob puldne hozhem jeſt klagovati inu jokati, taku on bo mojo ſhtimo vſliſhal.

¹⁹ On bo mojo duſho odréſhil, od téh, kateri hozheo supèr mene, inu ji bo pokoj dal: Sakaj nyh je veliku zhes mene.

²⁰ Bug bo vſliſhal, inu je bo ponishal, kateri vſelej oſtane, Sela: Sakaj ony nebodo drugazhi, inu ſe Boga neboje.

²¹ Sakaj ony ſvoje roke iſtegujo na njegove myroune, inu k'nezhaſti delajo njegovo saveso.

²² Nyh úſta ſo glajſha kakòr maſlu, inu imajo vſaj kreg v'miſli: Nyh beſſede ſo mehkéſhe kakòr Olje, inu ſo vſaj nagi mezhi.

²³ Vèrsi tvojo nadlugo na GOSPVDA, ta bo tebe oſkèrbil, Inu nebo tiga Pravizhniga vekoma v'nepokoju puſtil

²⁴ Ampak ti Bug boſh nje tja doli pahnil v'globoko jamo, Ty kir ſo shejni krij, inu ſo golufi, nebodo ſvojga lebna do polovice pèrpravili: Ieſt pak na tebe savupam.