Psalmi 52 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Davidovu podvuzhenje k'naprejpétju,

² kadar je Doeg Edomitar bil priſhàl, inu Saulu povédal, inu djal: David je v'Ahimelehovo hiſho priſhàl.

³ KAj ſe hvaliſh, ti Tyran, de ti premoreſh ſhkodo ſturiti? Ker vſaj Boshja dobruta ſhe vſelej tèrpy.

⁴ Tvoj jesik miſli ſhkodo ſturiti, inu reshe s'lashami, kakòr ena oſtra britva.

⁵ Ti rajſhi govoriſh hudu, kakòr dobru, Inu krivu, kakòr prou, Sela.

⁶ Ti rad govoriſh vſe, kar h'pogublenju ſlushi, s'falſh jesikom.

⁷ Satu bo tebe tudi Bug cillu resdjal inu resbil, Inu is Vtte vunkaj isdèrl, inu is téh shivih Deshele cillu satèrl, Sela.

⁸ Inu ty Pravizhni bodo tu vidili, inu ſe bali, inu ſe bodo njemu ſmiali.

⁹ Pole, tu je ta Mosh, kateri nej Boga sa ſvoj troſht dèrshal: Temuzh ſe je saneſſel na ſvoje veliku blagu, inu je bil mogozh ſhkodo ſturiti.

¹⁰ Ieſt pak bom oſtal, kakòr ena selena Olika v'Boshji hiſhi, Ieſt ſe saneſſem na Boshjo dobruto vſelej tàr vekoma.

¹¹ Ieſt tebe sahvalim vekoma, sakaj ti dobru premoreſh ſturiti: Inu hozhem zhakati na tvoje ſvetu Ime: Sakaj tvoji Svetniki imajo v'nym veſſelje.