Psalmi 48 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pſalmova Pejſſen, Korahovih otruk.

² VElik je GOSPVD, inu velike hvale vrejden, v'tem Meſti naſhiga Boga, na njegovi ſveti Gorri.

³ Ta Gorra Zion je kakòr ena lepa mladiza, katere ſe vſa deshella troſhta, Na tej ſtrani pruti pulnozhi leshy tu Méſtu tiga velikiga Krajla.

⁴ Bug je snan v'njega Pallazhih, De je on bramba.

⁵ Sakaj pole, Krajli ſo ſe vkup sbrali, Inu ſo k'mallu mimu ſhli.

⁶ Ony ſo ſe sazhudili, ker ſo tu vidili: Ony ſo ſe preſtraſhili, inu zagavi poſtali.

⁷ Trepetanje je nje ondi obſhlu, Britkuſt, kakòr eno sheno, kir h'porodu gre.

⁸ Ti resbyaſh Barke na Murji, ſkusi dulajni vejtèr.

⁹ Kakòr ſmo ſliſhali, taku my vidimo na tem Meſti GOSPVDA Zebaoth, na tem meſti naſhiga Boga, Bug tuiſtu ohrani vekoma, Sela.

¹⁰ Bug, my zhakamo na tvojo dobruto, v'tvoim Templi.

¹¹ Bug, kakòr je tvoje Ime, taku je tvoja hvala, do kraja Svitá: Tvoja deſniza je polna pravice.

¹² Veſſeli ſe ta Gorra Zion, inu bodite veſſele Iudouſke Hzhere, sa volo tvoih praud.

¹³ Obdajte vy Zion, inu jo okuli obhodite, Shtejte nje Turne.

¹⁴ Bodite ſkèrbny sa nje syduve, inu poviſhajte nje pallazhe, De ſe bo od tiga osnanjovalu, pèr teh, kir imajo sa vami priti.

¹⁵ De je leta Bug naſh Bug, vſelej tèr vekoma, Inu on nas vodi kakòr te Mlade.