Psalmi 45 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Sakonſka Peiſſen inu podvuzhenje Korahovih otruk od Rosh, k'naprejpétju.

² MOje ſerce slaga eno lepo Pejſſen, Ieſt hozhem pejti od eniga Krajla: Moj jesik je enu peru eniga hitriga Piſſarja.

³ Ti ſi ta ner lepſhi mej zhlovezhkimi otruki, Lubesniva ſo tvoja uſtna, satu je tebe Bug shegnal vekoma.

⁴ Pèrpaſhi tvoj Mezh na tvojo ſtran ti Iunak: Sakaj tu je tvoja hvala inu ſnaga.

⁵ Pojdi tebi po ſrezhi v'tvoji ſnagi, jésdi ſemkaj, riſnici h'dobrimu, inu de te reune pèr pravici obdèrshiſh, taku bo tvoja deſna roka zhudne rizhy ſkasala.

⁶ Tvoje ſtrile ſo oſtre, de folki pred tabo doli padajo, V'ſrédi mej Sovrashniki tiga Krajla.

⁷ Bug, tvoj Stol oſtane vſelej tàr vekoma, Tvojga Krajleſtva paliza je ena rauna paliza.

⁸ Ti lubiſh pravizo inu ſovrashiſh hudobnu djanje: Satu je tebe Bug, tvoj Bug, shalbal, s'ojljem tiga veſſelja, vezh kakòr tvoje tovariſhe.

⁹ Tvoj gvant je sgul Myrra, Aloe, inu Kezia, is Slonovih koſty hiſh pèrneſſena, od kateriga ti imaſh tvoje veſſelje.

¹⁰ V'tvoji ſnagi hodio teh Krajleu hzhere, Ta Neveſta ſtoji na tvoji deſnici, v'sgul shlahtnim slatej.

¹¹ Poſluſhaj Hzhy, pogledaj, inu nagni tvoja uſheſſa, Posabi tvojga folka inu tvojga ozheta hiſhe.

¹² Taku bo ta Krajl na tvoji lepoti luſht imèl: Sakaj on je tvoj GOSPVD, inu ga imaſh moliti.

¹³ Zorova hzhy, bo s'daruvi tukaj, Ty bogati folki bodo pred tabo molili.

¹⁴ Krajleva Hzhy je cillu zhaſtita snotraj, Ona je s'slatim gvantom gvantana.

¹⁵ Njo pelajo v'piſſanim gvanti h'Krajlu: Inu nje Drushice, te Dézhle, katere sa njo hodio, h'tebi pelajo.

¹⁶ One ſe pelajo s'veſſeljem inu s'vukanjem, Inu gredo v'krajleu palazh.

¹⁷ Na mejſti tvoih ozhetou boſh ti iméla otroke: Te boſh ti k'Viudom ſtàvila po vſem Svejti.

¹⁸ Na tvoje Ime hozhem jeſt ſpumniti, od eniga roda do drusiga: Satu bodo tebe sahvalili ty folki vſelej tàr vekoma.