Psalmi 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k naprejpétju na strunah.

² VSliſhi mene, kadar jeſt klizhem, Bug moje Pravice, kir mène troſhtaſh v'britkoſti: Bodi meni miloſtiu, inu vſliſhi mojo Molitou.

³ Luba Goſpoda, koku dolgu bo moja zhaſt ſramotena? Sakaj vy tu sanikernu taku lubite, inu lashe taku radi imate? Sela.

⁴ Sposnajte vſaj, de GOSPVD ſvoje Svetnike zhudnu vodi: GOSPVD ſliſhi, kadar jeſt na njega klizhem.

⁵ Aku ſe ſerdite, taku negreſhite: Govorite s'vaſhim ſerzem na vaſhi poſteli, inu bodite tihi, Sela.

⁶ Offrujte pravizhne offre, inu vupajte na GOSPVDA.

⁷ Nyh veliku pravi: Koku bi nam leta pokasal, kaj je dobru? Ali ti GOSPVD povsdigni, zhes nas to luzh tvojga obrasa.

⁸ Ti sveſſeliſh moje ſerce, aku lih uni imajo doſti Vina inu Shita.

⁹ Ieſt leshim inu ſpim cillu s'myrom: Sakaj le ti ſam GOSPVD meni pomagaſh, de jeſt shiher prebivam.