Psalmi 39 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju Iedutunu.

² IEſt ſim ſi naprej vsel, jeſt ſe hozhem varovati, de negreſhim s'moim jesikom. Ieſt hozhem moja uſta vusdati, Dokler moram Nevernika taku pred ſabo viditi.

³ Ieſt ſim mutaſt poſtal, inu ſim tih, inu molzhim od veſſelja, inu moram mojo shaloſt v'ſebe griſti.

⁴ Moje ſerce ſe je v'moim teleſsi vnelu: Inu kadar jeſt na tu ſpumnim, taku ſe jeſt reshgem, jeſt govorim s'moim jesikom.

⁵ Ali GOSPVD vuzhi vſaj ti mene, de me bo moral en konèz biti, inu de ima moj leben en cil, inu de moram prozh.

⁶ Pole, moji dnevi ſo eno dlan ſhiroki pèr tebi, inu moj leban je kakòr, niſhtèr pred tabo, O koku ſo niſhtèr vſi ludje, kateri vſaj taku shiher shiveo, Sela.

⁷ Ony hodio, kakòr ena ſhema, inu ſi veliku nepridniga nepokoja delajo, Ony vkup ſpravlajo, inu nevejdo, komu ſpraulajo.

⁸ Nu GOSPVD, zheſſa ſe hozhem jeſt troſhtati? Ieſt na tebe savupam.

⁹ Odréſhi mene od vſeh moih gréhou: Inu nepuſti mene Norzom k'ſhpotu biti.

¹⁰ Ieſt hozhem molzhati, inu nezhem moih úſt odpréti: Sakaj ti boſh dobru tu ſturil.

¹¹ Obèrni tvoje shlake od mene: Sakaj jeſt ſim ſlab poſtal, od te ſhtrajfinge tvoje roke.

¹² Kadar ti eniga kaſhtigaſh sa grehou volo, taku njega lepota ſnejdena poſtane, kakòr od mollou, Ah koku ſo cilu niſhtèr vſi ludje? Sela.

¹³ Poſluſhaj mojo molitou GOSPVD, inu resumej moje vpienje, inu nemolzhi k'moim ſolsam: Sakaj jeſt ſim tvoj ptuji inu oſſobejnik, kakòr vſi moji ozheti.

¹⁴ Puſti me, de k'vejku pridem, Prejden jeſt tjakaj grem, inu me vezh nebo.