Psalmi 37 - Dalmatinova Biblija 1584

1 En Davidou Pſalm.

¹ En Davidou Pſalm. NEreſsèrdi ſe zhes te hudobne, inu nebodi nidig, tém, kir hudu délajo.

² Sakaj ony bodo ſkoraj kakòr trava poſsékani, Inu bodo kakòr selenu selje u'venili.

³ Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

⁴ Imej tvoj luſht v'GOSPVDV, Taiſti bo tebi dal, kar tvoje ſerce shely.

⁵ Porozhi GOSPVDV tvoj pot, inu savupaj na njega, On bo dobru ſturil.

⁶ Inu bo tvojo pravizo naprej ispelal, kakòr luzh, inu tvojo praudo, kakòr puldne.

⁷ Molzhi GOSPVDV, inu zhakaj na njega: Nereſſerdi ſe zhes tiga, katerimu njegova hudoba po ſrezhi naprej gre.

⁸ Puſti od ſerda inu nehaj od slobenja, Nereſſerdi ſe, de bi ti tudi hudu ſturil.

⁹ Sakaj ti hudobni bodo satreni: Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, bodo Deshelo erbali.

¹⁰ Onu je ſhe sa en majhin zhas djanu, taku nebo vezh Nevérnika, inu kadar pogledaſh po njegovim mejſti, taku ga neboſh vezh naſhàl.

¹¹ Ampak ty reuni bodo deshelo erbali, inu u'velikim myru luſht iméli.

¹² Nevèrnik prity timu Pravizhnimu, Inu s'sobmy zhes njega ſhkriple.

¹³ Ali GOSPVD ſe njemu ſmeje: Sakaj on vidi, de njegou dan ſemkaj gre.

¹⁴ Nevèrniki vun isdirajo ſvoj mezh, inu nepenjo ſvoj lok, de bi doli vèrgli tiga reuniga inu vbosiga, inu te brumne vbyli.

¹⁵ Ali nyh Mézh v'nyh ſerce pojde, inu nyh lok ſe bo reslomil.

¹⁶ Tu mallu kar ta Pravizhni ima, je bulſhe, kakòr veliku blagu doſti Nevèrnikou.

¹⁷ Sakaj téh Nevèrnikou roke bodo slomlene: Ampak te Pravizhne GOSPVD gori dèrshy.

¹⁸ GOSPVD sna téh brumnih dny, Inu nyh blagu bo vekoma oſtalu.

¹⁹ Ony nebodo k'ſramoti v'hudim zhaſſu: Inu v'dragini bodo ony doſti iméli.

²⁰ Sakaj Nevèrniki bodo konzhani, Inu GOSPODNI ſovrashniki bodo, kakòr dobra dobrava, poginili, kakòr dim pogine.

²¹ Nevèrnik jemle na puſſodo, inu neplazha: Ampak ta pravizhni je miloſtiu inu dobrutliu.

²² Sakaj njegovi shegnani erbajo deshelo: Ampak njegovi prekleti bodo satreni.

²³ Takoviga Mosha hojenje bo od GOSPVDA rounanu, Inu ima shejle k'njegovimu potu.

²⁴ Aku on lih pade, taku on vſaj nebo savèrshen: Sakaj GOSPVD njega sa roko gori dèrshy.

²⁵ Ieſt ſim mlad bil, inu ſim ſtar poſtal, inu neſim ſhe nigdar vidil privizhniga sapuſzheniga, ali njegovu ſeme kruha yſzheozh.

²⁶ On je vſelej miloſtiu, inu rad poſſodi, Inu njegovu Séme bo shegnanu.

²⁷ Puſti od hudiga inu ſturi dobru, Inu veden oſtani.

²⁸ Sakaj GOSPVD lubi tu, kar je prou, inu nesapuſty ſvoih Svetnikou, vekoma bodo ony obarovani: Ampak téh Nevèrnikou Séme bo satrenu.

²⁹ Ty pravizhni erbajo Deshelo, inu v'njej vekoma oſtaneo.

³⁰ Tiga pravizhniga uſta modruſt govoré, Inu njegou jesik vuzhy, tu kar je prou.

³¹ Njegoviga Boga poſtava je v'njegovim ſerci, njegove ſtopinje ſe nepodpolsneo.

³² Nevernik ſhpega na Pravizhniga, Inu ga miſli vbyti.

³³ Ali GOSPVD ga nepuſty v'njegovih rokah, inu ga neferdama, kadar je obſojen.

³⁴ Zhakaj na GOSPVDA, inu dèrshi njegou pot, taku on bo tebe poviſhal, de ti deshello erbaſh: Ti boſh vidil, de Neverniki bodo konzhani.

³⁵ Ieſt ſim vidil eniga Nevernika, ta je bil mozhan, inu ſe je reſproſtiral, inu ſe selenil, kakòr ſe Lorberjevu drivu seleny.

³⁶ Kadar ſim pak mimu ſhàl, pole, tu ga vezh nej bilu: Ieſt ſim vpraſhal po nym, inu on nej bil nigder najden.

³⁷ Oſtani brumen, inu ſe prou dèrshi, Sakaj takimu h'puſlednimu dobru pojde.

³⁸ Ty pak, kir preſtopajo, bodo vſi k'malu konzhani, Inu Neverniki bodo h'puſlednimu satreni.

³⁹ Ampak GOSPVD pomaga Pravizhnimu, Ta je nyh muzh v'nadlugi.

⁴⁰ Inu GOSPVD bo nym pomagal, inu je bo odtel: On bo nje od Nevernikou odtel, inu nym pomagal, Sakaj ony ſe na njega savupajo.