Psalmi 33 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VEſſelite ſe GOSPVDA, vy pravizhni, Ty brumni ga imajo lipu zhaſtiti.

² Sahvalite GOSPVDA s'Arfami, inu hvalo njemu pujte na Pſalterji s'deſſet ſtrunami

³ Pujte njemu eno novo pejſſen, dobru njemu Pſalirejte s'glaſnim vukanjem.

⁴ Sakaj GOSPODNIA beſſeda je riſnizhna, Inu kar on oblubi, tu on ſtanovitnu dèrshy.

⁵ On lubi pravizo inu praudo, Semla je polna GOSPODNIE dobrute.

⁶ Nebeſſa ſo ſkusi GOSPODNIO beſſedo ſturjena, Inu vſa nyh vojſka ſkusi Duh njegovih uſt.

⁷ On vodo v'Murji vkup dèrshy, kakòr v'enim Méhi, inu te globokuſti v'ſhaze poklada.

⁸ Vus Svejt ſe buj GOSPVDA, Inu pred nym ſe preſtraſhi, vſe kar na Svejti prebiva.

⁹ Sakaj on je rekàl, inu je bilu ſturjenu: on je sapovédal, inu je tukaj ſtalu.

¹⁰ GOSPVD téh Ajdou ſvit k'nizhemàr dela, Inu prevrazhuje téh Folkou miſli.

¹¹ Ampak GOSPODNI Svit vekoma oſtane, Njegoviga ſerza miſli prejd inu prejd.

¹² Blagur je timu folku, kateriga je GOSPVD en Bug, Timu folku, kateri je on k'erbſzhini isvolil.

¹³ GOSPVD gleda is nebes, inu gleda vſe zhlovezhke otroke.

¹⁴ Is ſvojga tèrdniga ſtolla na vſe gleda, Kateri na Semli prebivajo.

¹⁵ On nym vſém ſerce nagible, on merka na vſa nyh della.

¹⁶ Enimu Krajlu nepomaga njegova velika oblaſt: En Ris nebo odtet ſkusi ſvojo veliko muzh.

¹⁷ Kojni tudi nepomagajo: Inu nyh velika muzh nemore odtéti.

¹⁸ Pole, GOSPODNIE oku gleda na te, kateri ſe njega boje, Kateri na njegovo dobruto savupajo.

¹⁹ De on nyh Duſhe odtme od ſmèrti, inu je shivy v'lakoti.

²⁰ Naſha Duſha zhaka na GOSPVDA, On je naſha pomuzh inu Szhit.

²¹ Sakaj naſhe ſerce ſe njega veſſely, Inu my savupamo na njegovu ſvetu Ime.

²² Tvoja dobruta GOSPVD bodi nad nami, Kakòr my na tebe savupamo.