Psalmi 30 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Pſalm h'pejtju, od shegnanja Davidove hiſhe.

² IEſt tebe viſſoku zhaſtim, GOSPVD, Sakaj ti ſi mene poviſhal: Inu nedopuſtiſh, de bi ſe moji Sovrashniki nad mano veſſelili.

³ GOSPVD moj Bug, jeſt ſim h'tebi vpyl, Inu ti ſi mene osdravil.

⁴ GOSPVD, ti ſi mojo Duſho is Pakla ispelal: Ti ſi mene oshivèl, ker ſo drugi v'Plakal doli ſhli.

⁵ Vy Svetniki, pujte GOSPVDV: Sahvalite inu zhaſtite njegovo ſvetuſt.

⁶ Sakaj njegou ſèrd tèrpy, kar bi s'ozhima trenil, inu on ima shejle k'lebnu: Na vezher je plazh, ampak v'jutru je veſſelje.

⁷ Ieſt pak ſim djal, kadar je meni dobru ſhlu: Ieſt nebom nikuli vezh doli vèrshen.

⁸ Sakaj GOSPVD, ſkusi tvoje dobru dopadenje ſi ti mojo Gorro mozhno ſturil: Ampak kadar ſi ti tvoj obras ſkril, ſim ſe jeſt preſtraſhil.

⁹ GOSPVD, jeſt hozhem h'tebi klizati: Inu GOSPVDA hozhem jeſt moliti.

¹⁰ Kakou prid je v'moji krij, kadar jeſt vmèrjem? Bode li prah tebe sahvalil, inu tvojo svejſzhino osnanjoval?

¹¹ O GOSPVD, poſluſhaj, inu bodi meni miloſtiu: O GOSPVD, bodi moj Pomozhnik.

¹² Ti ſi meni moje klagovanje v'enu rajanje premejnil: Ti ſi moj Shakel ſlejkèl, inu mene ſveſſeljem opaſſal.

¹³ De tebi hvalo poje moja zhaſt, inu tiha nepoſtane: GOSPVD moj Bug, tebe hozhem jeſt sahvaliti vekoma.