Psalmi 22 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju, od Koſhute, kir je sguda pojana.

² MOj Bug, moj Bug, sakaj ſi ti mene sapuſtil? Ieſt jokam, ali moja pomuzh je delezh.

³ Moj Bug jeſt zhes dan klizhem, inu ti ne odgovoriſh, Inu zhes nuzh jeſt tudi ne molzhim.

⁴ Ampak ti ſi ſvet, kir prebivaſh mej Israelovo hvalo.

⁵ Naſhi ozheti ſo na tebe savupali, Inu kadar ſo savupali, ſi ti nym pomagal.

⁶ Ony ſo h'tebi vpyli, inu ſo bily odreſheni: Ony ſo na tebe savupali, inu neſo k'ſramoti poſtali.

⁷ Ieſt pak ſim en zhèrv, inu nikar en zhlovik: En ſhpot téh ludy inu ferrahtanje tiga folka.

⁸ Vſi kateri mene vidio, ſe meni ſhpotajo, Vſta odpirajo inu s'glavo ſtreſſajo.

⁹ Toshi on GOSPVDV, ta njemu pomagaj, Inu ga odtmi, aku ima dopadenje k'njemu.

¹⁰ Sakaj ti ſi mene is moje Matere teleſſa isvlejkil: Ieſt ſim ſe na tebe saneſſel, ſhe tedaj, kadar ſim pèr moje Matere Seſcih bil.

¹¹ Na tebe ſim jeſt vèrshen is moje Matere telleſſa, Ti ſi moj Bug od moje Matere telleſſa.

¹² Nebodi delezh od mene: Sakaj britkoſt je blisi: Sakaj nikogar nej kir bi pomagal.

¹³ Veliki Iunci ſo mene obdali, Debelli Volli ſo mene obſtopili.

¹⁴ Ony ſvoja uſta supàr mene odpirajo, kakòr en resdirau inu erjovezh Leu.

¹⁵ Ieſt ſim vunkaj islit kakòr voda, moje koſty ſo vſe narasen, Moje ſerce je vmoim telleſsi kakòr ispuſzhen vuſik.

¹⁶ Moja muzh ſe je iſſuſhila, kakòr ena zhèrpina, inu moj jesik ſe dèrshy moih uſt Neba: Inu ti mene polagaſh v'prah te ſmèrti.

¹⁷ Sakaj Pſi ſo mene obdali, inu téh hudih drushba je mene obſtopila, Ony ſo moje roke inu noge ſkus prebyli.

¹⁸ Ieſt bi mogèl vſe moje koſty ſeſhteti, Ony pak gledajo inu vidio ſvoje shejle na meni.

¹⁹ Ony moj gvant mej ſe dilé, Inu loſſajo sa mojo ſuknjo.

²⁰ Ali ti GOSPVD nebodi delezh, O ti moja muzh, hiti meni pomagati.

²¹ Odtmi mojo Duſho od mezha, Mojo ſamizo od Pſou.

²² Pomagaj meni is Levoviga garla, Inu odtmi me od Samorogazhou.

²³ IEſt hozhem tvoje Ime predigovati moim Bratom: Ieſt hozhem tebe v'ſrédi Cerqve hvaliti.

²⁴ Hvalite GOSPVDA vy kir ſe njega bojte, zhaſti njega vſe Iacobovu ſéme, Inu buj ſe pred nym vſe Israelovu ſéme.

²⁵ Sakaj on nej ferrahtal ali sashmagal tiga vbosiga revo, Inu nej ſkril ſvojga obrasa pred nym, inu kadar je on k'njemu vpill, je on ſliſhal.

²⁶ Tebe hozhem jeſt zhaſtiti v'tej veliki gmajni, Ieſt hozhem moje oblube plazhati pred témi, kateri ſe njega bojé.

²⁷ Ty reuni bodo jedli de bodo ſiti, Inu kateri po GOSPVDI vpraſhajo, bodo njega zhaſtili, Vaſhe ſerce bo vekoma shivélu.

²⁸ Vſi kraji tiga Svita ſe bodo ſpumnili, inu ſe preobèrnili h'GOSPVDV, Inu pred nym ſe poklanjale vſe shlahte téh Ajdou.

²⁹ Sakaj GOSPVD ima enu Krajleſtvu, Inu on goſpoduje mej Ajdi.

³⁰ Vſi Debelaki na Semli bodo jédli inu molili: Pred nym ſe bodo poklanjali, vſi kateri v'prahu leshe, inu kateri v'revi shiveo.

³¹ On bo enu ſeme imèl, kateru bo njemu ſlushilu, od GOSPVDA ſe bo osnanjovalu, od eniga roda do drusiga.

³² Ony bodo priſhli inu njegovo pravizo predigovali, Timu folku kateri bo rojen: Sakaj on je tu ſturil.