Psalmi 20 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm k'naprejpétju.

² GOSPVD vſliſhi tebe v'nuji: Tu Ime Iacoboviga Boga brani tebe.

³ On poſhli tebi pomuzh od Svetinje, Inu daj tebi muzh is Ziona.

⁴ Spumni on na vſe tvoje Shpishne offre: Inu bodi tvoj Shgani offer tolſt, Sela.

⁵ Daj on tebi kar tvoje ſerce shely, Inu dopolni vſe, kar ſi naprej vsameſh.

⁶ My ſe hvalimo, de ti nam pomagaſh, inu v'Imeni naſhiga Boga my Bandera k'viſhku vsdigujemo: GOSPVD dopolni vſe tvoje proſhnje.

⁷ Sdaj vejm jeſt, de GOSPVD ſvoimu Shalbanimu pomaga, inu ga vſliſhi, v'ſvoih ſvetih Nebeſsih, njegova deſna roka mozhnu pomaga.

⁸ Vni ſe sanaſhaio na kulla inu na kojne: Ampak my ſpumnimo na jme GOSPVDA naſhiga Boga.

⁹ Ony ſo doli vèrsheni inu ſo padli: Ampak my ſmo vſtali inu gori ſtojimo.

¹⁰ Pomagaj GOSPVD, Krajl vſliſhi nas, kadar my klizhemo.