Psalmi 19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju.

² NEbeſſa pravio od Boshje zhaſty, inu ta Tèrdnuſt osnanuje njegovih rok dellu.

³ En dan drugimu pravi, inu ena nuzh drugi na snanje daje.

⁴ Obeniga govorjenja, ni beſſed nej, ker bi ſe nyh ſhtima neſliſhala.

⁵ Nyh shnora gre vunkaj po vſeh deshelah, inu nyh govorjenje na kraje Svita, inu on je v'téhiſtih Sonzu eno Vtto ſturil.

⁶ Inu tuiſtu is'haja kakòr en shenin is ſvoje Kamre, Inu ſe veſſely kakòr en Iunak, de tezhe po poti.

⁷ Onu is'haja na enim kraju Neba, inu ſpet okuli tezhe notèr do tigaiſtiga kraja, Inu niſhtèr neoſtane ſkriveniga pred njegovo vrozhuſtjo.

⁸ GOSPODNIA Poſtava je popolnoma, inu Duſhe k'vejku pèrpraula. GOSPODNIE Prizhovanje je ſtanovitu, Inu onu te preproſte modre dela.

⁹ GOSPODNIE porozhenje je prou, inu sveſſely ſerce. GOSPODNIE Sapuvidi ſo zhiſte, inu resſvetio ozhy.

¹⁰ GOSPODNI ſtrah je zhiſt, inu oſtane vekoma: GOSPODNIE praude ſo riſnizhne, cillu pravizhne.

¹¹ One ſo shlahtniſhe, kakòr slatu, inu veliku zhiſtiga slata: one ſo ſlajſhe kakòr Med inu Satovje.

¹² One tudi tvojga Hlapza podvuzhé: inu kateri nje dèrshy, ta ima velik lon.

¹³ Gdu saſtopi kuliku krat greſhi? odpuſti meni te ſkriune pregréhe.

¹⁴ Obaruj tvojga Hlapza pred offertniki, de nebodo zhes mene goſpodovali: taku bom jeſt pres tadla, inu nedolshan velike pregréhe.

¹⁵ Naj tebi dobru dopade moih uſt govorjenje, Inu mojga ſerza premiſhlanje pred tabo. GOSPVD moja Skala, Inu moj odréſhenik.