Psalmi 18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Pſalm k'naprejpétju, Davida Hlapza GOSPODNIGA, kateri je beſſede lete Pejſni GOSPVDV govuril, v'tém zhaſſu, kadar je njega GOSPVD bil odtel is vſéh njega ſovrashnikou rok, inu is Saulove roke, inu je djal:

² SErzhnu jeſt tebe sa lubu imam GOSPVD moja muzh,

³ GOSPVD moja ſkala, moj grad, moj odreſhenik, moj Bug, moja kamenata ſtena, na kateriga ſe jeſt saneſſem. Moj Szhit inu rug mojga ohranenja, inu moja bramba.

⁴ Ieſt hozhem hvaliti, inu na GOSPVDA klizati, taku bom od moih Sovrashnikou odréſhen.

⁵ Sakaj ſmèrtni ſhtriki ſo mene obſegli, inu Belialſki potoki ſo mene preſtraſhili.

⁶ Paklenſki ſhtriki ſo mene obſegli, inu Smèrtne vèrvy ſo mene premogle.

⁷ Kadar je meni britku, taku jeſt na GOSPVDA klizhem, inu vpiem k'mojmu Bogu, taku on mojo ſhtimo vſliſhi od ſvojga Templa, inu moje vpyenje pred njega pride k'njegovim uſheſſam.

⁸ Semla ſe je ganila inu ſtreſla, inu tèh Gurr grunti ſo ſe gibali inu treſli, kadar je on bil ſerdit.

⁹ Dim je gori ſtal is njegoviga noſſa, inu poshirezh ogin, is njegovih uſt, de ſe je od njega bliſkalu.

¹⁰ On je Nebu nagnil, inu doli ſhal, inu mrak je bil pod njegovimi nogami.

¹¹ Inu on je bil neſſen na Kerubimi, inu je ſem letil, inu on je letil na perutih tiga vejtra.

¹² Njegou Shotor okuli njega je bil temman, inu zhèrni goſti oblaki, v'katerih je on bil ſkriven.

¹³ Od ſvitlobe pred nym, ſo ſe oblaki res'hajali, s'tozho inu s'bliſkanjem.

¹⁴ Inu GOSPVD je gàrmil v'Nebeſsih, Inu ta ner viſſokéſhi je ſvoj grum ispuſtil, s'tozho inu s'bliſkanjem.

¹⁵ On je ſtrélal ſvoje ſtréle, inu je nje reſkrupil: On je puſtil ſilnu bliſkati, inu je nje preſtraſhil.

¹⁶ Tedaj ſo ſe velike deshovne plohe vidile, inu te Semle grunt je bil resodiven: GOSPVD, od tvojga ozhitanja, od ſape inu puhanja tvojga noſſá.

¹⁷ ON je vunkaj poſlal is viſſokote, inu je sa mene priel, inu je mene vun isvlejkil is velikih vod.

¹⁸ On je mene odtel od moih mozhnih Sovrashnikou, od téh, kateri ſo meni ſovrash bily: Sakaj ony ſo meni bily premozhni.

¹⁹ Kateri ſo mene prenaglili v'tem zhaſſu moje nadluge, inu GOSPVD je bil moje saneſſenje.

²⁰ Inu on je mene ispelal vunkaj na proſtor: On je mene odtel, sakaj on ima dopadenje na meni.

²¹ GOSPVD je meni dobru ſturil po moji pravici, on je meni povèrnil, po zhiſtoſti moih rok.

²² Sakaj jeſt dèrshim GOSPODNIE poti: Inu néſim pregréſhin supàr mojga Boga.

²³ Sakaj jeſt imam vſe njegove Praude pred ozhima: Inu njegove Sapuvidi nezhem jeſt od ſebe vrejzhi.

²⁴ Temuzh jeſt ſim pres tadla pred nym: Inu ſe varujem pred Gréhi.

²⁵ Satu je meni GOSPVD povèrnil po moji pravici, Po zhiſtoſti moih rok pred njegovima ozhima.

²⁶ Pèr téh Svetih ſi ti ſvet, inu pèr teh brumnih ſi ti brumen,

²⁷ inu pèr téh zhiſtih ſi ti zhiſt: Inu ſtémi hudobnimi hudobnu rounaſh.

²⁸ Sakaj ti pomagaſh timu reunimu folku, Inu viſsoke ozhy ti ponishuieſh.

²⁹ Sakaj ti reſvezhujeſh mojo Lejſzherbo: GOSPVD moj Bug, mojo temmo ſvitlo dela.

³⁰ SAkaj ſtabo morem jeſt vojſke resbiti, Inu s'moim Bogum zhes syd ſkozhiti.

³¹ Boshji poti ſo pres tadla, GOSPODNIE govorjenje, je iſzhiſzhenu: On je en Szhit vſém tém, kateri ſe na njega saneſso.

³² Sakaj gdu je Bug, kakòr le GOSPVD? Ali na koga ſe imamo saneſti, kakòr le na naſhiga Boga?

³³ Bug je mene opravil s'mozhjo, Inu on moje poti dela pres tadla.

³⁴ On dela moje noge kakòr téh Ielenou, inu me ſtavi na mojo viſsokoto.

³⁵ On vuzhy mojo roko bojovati, inu vuzhy mojo ramo en bronzhen lok napeti.

³⁶ INu ti dajeſh meni ta Szhit mojga isvelizhanja, inu tvoja deſniza meni muzh daje: Inu kadar ti mene ponishaſh, taku me velikiga ſturiſh.

³⁷ Ti delaſh pod mano proſtor k'hojenju, De ſe moji glishni nepodpolsneo.

³⁸ Ieſt hozhem moje Sovrashnike pojati, inu nje popaſti, Inu ſe nezhem vèrniti, dokler je konzham.

³⁹ Ieſt hozhem nje reſtrupati, inu ony mi nebodo mogli supér ſtati: Ony bodo morali pod moje noge paſti.

⁴⁰ Ti me moreſh s'mozhjo h'bojovanju opaſſati, Ti moreſh pod me vrezhi, te, kateri ſe meni supèr ſtavio.

⁴¹ Inu ti daſh meni, de ſe moji ſovrashniki morajo v'bég puſtiti, De jeſt te, kir mene ſovrashio, resdejem.

⁴² Ony klizheo, ali tu nej obeniga pomozhnika, h'GOSPVDV, ali on nym neodgovory.

⁴³ Ieſt hozhem nje ſtlezhi, kakòr prah pred vejtrom: Ieſt hozhem nje prozh vseti, kakòr blatu na gaſsi.

⁴⁴ TI meni pomagaſh od tiga kregarſkiga folka, inu me ſtaviſh k'eni glavi mej Ajdi: En folk, kateriga jeſt néſim snal ta meni ſlushi.

⁴⁵ On mene ſluſha s'pokornimi uſheſsi: Ia, ptujim otrokom nepojde supèr mene, kakòr bi hotéli.

⁴⁶ Ty ptuji otroci ſahneo, Inu trepezheo v'ſvoih svesah.

⁴⁷ GOSPVD je shiu, inu hvalena bodi moja ſkala, Inu ta Bug mojga isvelizhanja bodi poviſhan.

⁴⁸ Ta Bug, kir meni maſzhovanje daje, inu folke pod mene pèrmorava.

⁴⁹ Kir mene odreſhuje od moih ſovrashnikou, inu me poviſhuje is mej téh, kateri ſe meni supèr ſtavio: Ti meni pomagaſh od krivizhnih.

⁵⁰ Satu hozhem jeſt tebe sahvaliti, GOSPVD, mej Ajdi, inu tvojmu Imenu hvalo pejti.

⁵¹ Kateri ſvojmu Krajlu veliku ohranenje daje, inu dobru ſtury ſvojmu Shalbanimu, Davidu, inu njegovimu Sémenu vekoma.