Psalmi 140 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju.

² ODtmi mene, GOSPVD, hudimu zhlovéku: Obaruj mene pred ſylnimi Ludmy.

³ Kateri hudu miſlio v'ſvoim ſerci, inu vſak dan krég narejajo.

⁴ Ona oſtrio ſvoj jesik, kakòr ena Kazha, Madraſſou ſtrup je pod nyh uſtnih, Sela.

⁵ Obaruj mene GOSPVD pred roko teh Nevernikou, obaruj mene pred ſylnimi ludmy, kateri miſlio moje hojenje podmakniti.

⁶ Offertniki meni ſhtrike pokladajo, inu meni vèrvy ſproſtirajo k'mreshi, inu my paſty ſtavio na pot, Sela.

⁷ Ieſt ſim pak djal h'GOSPVDV: Ti ſi moj Bug: GOSPVD poſluſhaj to ſhtimo moje proſhne.

⁸ O GOSPVD, Goſpud, moja mozhna pomuzh: Ti obraniſh mojo glavo, v'zhaſſu tiga boja.

⁹ GOSPVD, nedopuſti Neverniku, de bi po njegovi voli ſhlu, nedopèrnaſhaj njegoviga naprejvsetja, ony bi ſe ſicer prevseli, Sela.

¹⁰ Padi ta neſrezha na nyh glavo, od katere ſe moji Sovrashniki ſvejtujo.

¹¹ Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

¹² En hud jesik nebo nikuli ſrezhe imèl na Semli, en ſyln hud zhlovik bo pregnan inu okuli vèrshen.

¹³ Sakaj jeſt vejm, de bo GOSPVD teh reunih rizhy, inu teh vbosih Praudo, vunkaj ispelal.

¹⁴ Inu ty pravizhni bodo tvoje jme sahvalili, inu ty brumni bodo pred tvoim oblizhjem oſtali.