Psalmi 118 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhavalite GOPVDA, sakaj on je dobrutliu: Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

² Reci sdaj Israel: Njegova dobruta tèrpy vekoma.

³ Reci sdaj Aaronova hiſha: Njegova dobruta tèrpy vekoma.

⁴ Recite sdaj ty, kateri ſe GOSPVDA boje: Njegova dobruta tèrpy vekoma.

⁵ IEſt v'britkoſti klizhem na GOSPVDA, Inu GOSPVD me vſliſhi, inu me troſhta.

⁶ GOSPVD je s'mano, satu ſe jeſt neboim: Kaj mogo meni zhloveki ſturiti?

⁷ GOSPVD je s'mano, de meni pomaga, inu jeſt hozhem moje shelje viditi na moih Sovrashnikih.

⁸ Dobru ſe je na GOSPVDA saneſti, Inu nikar ſe sapuſtiti na zhlovéke.

⁹ Dobru ſe je na GOSPVDA saneſti, Inu nikar ſe na Viude sapuſtiti.

¹⁰ Vſi Ajdje ſo mene okuli obdali, Ali v'Imeni tiga GOSPVDA hozhem jeſt nje poſſekati.

¹¹ Ony ſo mene pouſod okuli obdali, Ali v'Imeni tiga GOSPVDA hozhem jeſt nje poſſekati.

¹² Ony ſo mene pouſod okuli obdali, kakòr Zhebele, inu gaſsè, kakòr en ogin vtèrnji: Ali v'Imeni tiga GOSPVDA hozhem jeſt nje poſſekati.

¹³ Ieſt ſim ſilnu pahnen, de bi imèl paſti: Ali GOSPVD meni pomaga.

¹⁴ GOSPVD je moja muzh, inu moj Pſalm, Inu moje isvelizhanje.

¹⁵ v'Vttah teh Pravizhnih ſe s'veſſeljem poje od obladanja: GOSPODNIA deſniza obladanje obdèrshy.

¹⁶ GOSPODNIA deſniza je poviſhana, GOSPODNIA deſniza oblada.

¹⁷ Ieſt nevmèrjem, temuzh bom shiu, Inu bom GOSPODNIA della osnanjoval.

¹⁸ GOSPVD mene rejs kaſhtiga, Ali on me Smèrti neisdá.

¹⁹ Odprite meni Vrata te Pravice, de jeſt tukaj notèr grem, inu GOSPVDA sahvalim.

²⁰ Letu ſo GOSPODNIA vrata, Ty pravizhni pojdejo tukaj notèr.

²¹ Ieſt sahvalim tebe, de ti mene ponishavaſh, Inu mi pomagaſh.

²² Ta kamen, kateri ſo Sydarji s'avèrgli, je en vogelnik poſtal.

²³ Tu ſe je od GOSPVDA ſturilu, Inu je enu zhudu pred naſhima ozhima.

²⁴ Letu je ta dan, kateriga je GOSPVD ſturil: Veſſelimo ſe, inu bodimo veſſeli v'nym.

²⁵ O GOSPVD pomagaj, ò GOSPVD daj, de po ſrezhi gre.

²⁶ Hvalen bodi ta, kateri pride v'Imeni tiga GOSPVDA: My vas shegnamo, kir ſte od Hiſhe tiga GOSPVDA.

²⁷ GOSPVD je Bug, kateri nas reſvejzhuje: Snashite ta Prasnik s'Maji, notàr do tiga Altarja rogou.

²⁸ Ti ſi moj Bug, inu jeſt tebe sahvalim: Moj Bug jeſt hozhem tebe zhaſtiti.

²⁹ Sahvalite GOSPVDA: Sakaj on je dobrutliu, inu njegova dobruta tèrpy vekoma.