Psalmi 115 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NIkar nam GOSPVD, nikar nam, temuzh daj tvojmu Imenu zhaſt, sa volo tvoje miloſti inu riſnice.

² Sakaj bodo Ajdje djali. Kej je sdaj nyh Bug?

³ Ali naſh Bug je v'Nebeſsih, On moré ſturiti, kar hozhe.

⁴ Nyh Maliki pak ſo ſrebru inu slatu, s'zhlovezhkimi rokami ſturjeni.

⁵ Ony imajo uſta, inu negovoré: Ony imajo ozhy, inu nevidio.

⁶ Ony imajo uſheſſa, inu neſliſhio: Ony imajo nus, inu nediſhé.

⁷ Ony imajo roke, inu netipajo: Ony imajo noge, inu nehodio, Inu negovoré ſkusi ſvoje gàrlu.

⁸ Kateri take delajo, ſo raunu taku, Inu vſi, kateri ſe na nje savupajo.

⁹ Ampak ti Israel, vupaj na GOSPVDA: Taiſti je nyh pomuzh inu Szhit.

¹⁰ Vy od Aaronove hiſhe, vupajte na GOSPVDA: Taiſti je nyh pomuzh inu Szhit.

¹¹ Kateri ſe GOSPVDA boje, savupajte na GOSPVDA: Taiſti je nyh pomuzh inu Szhit.

¹² GOSPVD, ſpumni na nas, inu shegnaj nas: On shegna Israelovo hiſho: On shegna Aaronovo hiſho.

¹³ On shegna vſe te, kateri ſe GOSPVDA boje, male inu velike.

¹⁴ Shegnaj vas GOSPVD zhe dajle vezh, vas inu vaſhe otroke.

¹⁵ Vy ſte ty shegnani tiga GOSPVDA, Kateri je Nebu inu Semlo ſturil.

¹⁶ Vſa Nebeſſa ſo povſod GOSPODNIA Semlo pak je on dal zhlovezhkim otrokom.

¹⁷ Ty Mèrtvi nebodo tebe GOSPVD hvalili: Ni vſi ty, kateri tja doli gredo, ker je tihu.

¹⁸ Temuzh my hvalimo GOSPVDA, od letiga zhaſſa, do vekoma, Halleluja.