Psalmi 109 - Dalmatinova Biblija 1584

1 En Davidou Pſalm, k'naprejpètju.

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpètju. O Bug, ti moja hvala, nikàr nemolzhi.

² Sakaj ony ſo ſvoja neverenſka inu golufſka uſta supàr mene odpèrli: Inu govore supàr mene s'falſh jesikom.

³ Inu ony povſod supàr mene ſovrashnu govoré, inu pres urſaha supàr mene bojujo.

⁴ Satu, ker jeſt nje lubim, ſo ony meni supàr, Ieſt pak molim.

⁵ Ony povrazhujo meni hudu sa dobru, inu ſovrashtvu sa lubesan.

⁶ Poſtavi Nevernika zhes njega, Inu naj Hudizh ſtoji na njegovi deſnici.

⁷ Kateri ſe nym puſty vuzhiti, tiga leben bodi neverèn, Inu njegova Molitou bodi greh.

⁸ Njegovih dny bodi mallu, Inu njegovo ſlushbo vsami en drugi.

⁹ Njegovi Otroci bodite Sorote, Inu njegova Shena ena Vduva.

¹⁰ Naj ſe njegovi otroci okuli klatio inu petlajo, Inu yſzheo, kakòr ty, kateri ſo konèz vseli.

¹¹ Naj Buhèrnik vſe k'ſebi potegne, kàr on ima, Inu naj ptuji njegovu blagu obrupajo.

¹² Inu nihzhe mu dobriga neſturi, Inu nihzhe ſe nevſmili zhes njegove Sorote.

¹³ Naj bodo konzhani, ty, kateri sa nym prideo, Nyh Ime bodi v'drugim rodu satrenu.

¹⁴ Njegovih Ozhetou pregréha bodi ſpumnena pred GOSPVDOM, Inu njegove Matere greh nebodi isbriſſan.

¹⁵ GOSPVD yh nigdar is pred ozhy nepuſti, Inu nyh ſpomin bodi konzhan na Semli.

¹⁶ Satu ker je on taku cillu nevſmilen bil, temuzh je preganjal reuniga, inu vbosiga, inu reshaleniga, de bi ga vmuril.

¹⁷ Inu on je hotil preklétvo iméti, ta bo njemu tudi priſhla: On nej hotil shegna, satu on bo tudi delezh od njega oſtal.

¹⁸ Inu je prekletvo oblejkèl, kakòr ſvoj gvant, inu ona je v'njegovu snotraſhne ſhla, kakòr voda, Inu kakòr Olje, v'njegove koſty.

¹⁹ Taku bodi ona njemu, kakòr en gvant, s'katerim ſe oblazhi, Inu kakòr en Pás, s'katerim ſe vſelej opaſuje

²⁰ Taku ſe sgodi tem, od GOSPVDA, kateri ſo meni supàr, Inu hudu govorè supàr mojo duſho.

²¹ AMpak GOSPVD, Goſpud, bodi ti s'mano, sa volo tvojga Imena: Sakaj tvoja miloſt je moj troſht, odreſhi me.

²² Sakaj jeſt ſim vbog inu revèn, Inu moje ſerce je v'meni ranjenu.

²³ Ieſt grem tje, kakòr ena ſenza, katera prozh gre: Inu ſim iſpojan kakòr Kobilice.

²⁴ Moja kolena ſo ſhibka, od poſta, Inu moje meſſu je madlu, inu nema tolſtine.

²⁵ Inu jeſt moram nyh ſhpot biti: Kadar ony mene vidio, taku ſtreſſajo ſvojo glavo.

²⁶ Stuj meni na ſtrani, GOSPVD moj Bug, Pomagaj meni po tvoji miloſti.

²⁷ De bodo vejdili, de je tu tvoja roka: De ti GOSPVD letu delaſh.

²⁸ Kadar ony preklinajo, taku ti shegnaj: Kadar ony ſe meni supàr ſtavio, taku bodite ony k'ſramoti. Ampak tvoj Hlapez bodi veſſel.

²⁹ Moji supèrniki morajo oblizheni biti s'ſhpotom, Inu ſvojo ſramotjo odiveni biti, kakòr s'eno ſuknjo.

³⁰ Ieſt hozhem GOSPVDA ſilnu sahvaliti s'mojmi uſti, Inu njega mej mnogimi hvaliti.

³¹ Sakaj on ſtoji vbosimu na deſnici: De on njemu pomaga, od téh, kateri njegou leben ſodio.