Psalmi 108 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova Pſalmova Pejſſen.

² O Bug, moje ſerce je pèrnarednu, Ieſt hozhem pejti inu pſalirati, moja zhaſt tudi.

³ Prebudi ſe Pſalter inu Arfa: Ieſt hozhem sguda gori vſtati.

⁴ Ieſt hozhem tebe sahvaliti, GOSPVD, mej folki: Ieſt hozhem tebi hvalo pejti mej ludmy.

⁵ Sakaj tvoja gnada ſeshe, kakòr je Nebu ſhiroku: Inu tvoja riſniza, kakòr delezh oblaki gredo.

⁶ Poviſhaj ſe Bug, zhes Nebeſſa: Inu tvoja zhaſt zhes vſe Deshele.

⁷ De bodo tvoji lubi priateli odreſheni: Pomagaj s'tvojo deſnizo, inu me vſliſhi.

⁸ Bug govory v'ſvoji Svetini, tiga ſim jeſt veſſel: inu hozhem Sihem deliti, inu to dolino Suhot resmériti.

⁹ Gilead je moj, Manaſſe je tudi moj: Inu Ephraim je moje glave muzh, Iuda je moj Viuda.

¹⁰ Moab je moj vmiválni Lonèz, Ieſt hozhem moj zhreul zhes Edoma ſproſtréti: Ieſt hozhem zhes Philiſterje vukati.

¹¹ Gdu me pèrpelá v'enu tèrdnu Méſtu? Gdu me pèrpelá v'Edom.

¹² Ne boſh li ti tu ſturil, ò Bug, kir ſi nas odpahnil? Inu nehodiſh vunkaj, ò Bug, s'naſho vojſkó.

¹³ Daj nam pomuzh v'nadlugi. Sakaj zhlovezhka pomuzh niſhtèr nevela.

¹⁴ s'Bugom hozhemo my junazhka della ſturiti, Inu on bo naſhe Sovrashnike potèptal.