Psalmi 104 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ HVali GOSPVDA ti moja Duſha: GOSPVD moj Bug, ti ſi ſilnu poviſhan: Ti ſi s'zhaſtjo inu s'hvalo oblizhen.

² SVitloba je ta gvant, kateri ti na ſebi imaſh: Ti reſproſtiraſh Nebu, kakòr en Tebih.

³ Ti je osgoraj gvelbaſh s'vodo: Ti ſe osgoraj po oblakih vosiſh, kakòr na enih kullih, inu hodiſh po perutah tiga Vejtra.

⁴ Ti kir delaſh tvoje Angele k'vejtrom: Inu tvoje Slushabnike k'ognenim plamenom.

⁵ KIr Semlo gruntaſh na nje grunt, De oſtane vſelej tàr vekoma.

⁶ Ti jo pokrivaſh s'globoſzhino, kakòr s'enim gvantom: Inu vodé ſtoje zhes Gorre.

⁷ Ali pred tvoim ſvarom oné beshé: One prozh hité od tvojga gàrmenja.

⁸ Gorre gredo vjſſoku naprej, Inu doline ſe doli vſejdajo na tu mejſtu, kateru ſi ti nym gruntal.

⁹ Ti ſi nym en kraj poſtavil, zhes kateri neprido, Inu ſe nepovèrno, de bi Semlo pokrile.

¹⁰ Ti puſtiſh v'dolinah Studence isvirati, de vodé mej Gorrami tekó.

¹¹ De vſe Svirine na puli pyo, Inu Divjazhine ſvojo shejo vgaſsé.

¹² Pèr tehiſtih ſedé Ptize tiga Neba, inu pojo pod vejami.

¹³ Ti resmakaſh te Gorre od osgoraj doli, Ti naſsitiſh Semlo s'tém ſadum tvoih dell.

¹⁴ Ti puſtiſh travo raſti sa shivino, inu ſejtou h'potrebi téh zhlovekou: de kruh is Semle pèrpraviſh.

¹⁵ Inu de Vinu s'veſſely zhlovezhku ſerce, inu de njegovu oblizhje lipu poſtane od Olja: Inu de Kruh zhlovezhkimu ſerzu muzh daje.

¹⁶ De je GOSPODNIE drevje polnu mokrute, Ti Libanſki Cedri, katere je on saſſadil.

¹⁷ Ondi Ptize gnesda delajo, Inu Rangarji prebivajo na Smrekah.

¹⁸ Viſſoke Gorre ſo divjih Kos prebivaliſzhe, Inu ſkale téh Kunilizheu.

¹⁹ Ti ſi ſturil Luno, de ſe lejtu po njej dely: Sonze sna ſvoje doli sahajanje.

²⁰ Ti delaſh temmo, de nuzh poſtané: Tedaj ſe vſe divje Svirine gybleo.

²¹ Ty mladi Levi erjovo po rupi, Inu yſzheo ſvojo ſhpisho od Buga.

²² Kadar pak Sonce gori isyde, taku one prozh gredo, Inu lesheo v'ſvoje Bèrloge.

²³ Tedaj gre zhlovik na ſvoje dellu, inu na ſvoje kmetovanje do vezhera.

²⁴ O GOSPVD, koku ſo tvoja della velika inu mnoga? Ti ſi vſe modru naredil: Inu Semla je polna tvoje dobrute.

²⁵ MOrje, kateru je taku veliku inu ſhiroku, ondi gomasy pres zhiſla, od male inu velike Svirine.

²⁶ Ondi hodio Barke, ondi ſo Balene, katere ſi ti ſturil, de ſe v'nym ygrajo.

²⁷ Vſe teiſte zhakajo na tebe, de ti nym daſh ſhpisho v'ſvoim zhaſſu.

²⁸ Kadar ti nym daſh, taku one pobirajo: Kadar ti tvojo roko odpreſh, taku bodo one s'dobruto naſsizhene.

²⁹ Kadar ſkrieſh tvoj obras, taku ſe one preſtraſhio: kadar prozh vsameſh nyh ſapo, taku pogineo, inu supet h'prahu poſtano.

³⁰ Kadar ispuſtiſh tvoj duh, taku bodo one ſtvarjene, Inu ponoviſh oblizhje te Sémle.

³¹ GOSPODNIA zhaſt je vekoma: GOSPVD ima dobru dopadenje na ſvoih dellih.

³² Kadar on pogleda na Semlo, taku ſe ona ſtreſſe: Kadar ſe on téh Gurr dotakne, taku ſe kadé.

³³ Ieſt hozhem GOSPVDV pejti, vſe moje shive dny, Inu mojga Boga hvaliti, kakòr dolgu bom.

³⁴ Moje govorjenje bodi njemu prietnu, Ieſt ſe veſſelim v'GOSPVDI.

³⁵ Bodi konez Greſhnikou na Semli, inu nebodi vezh Nevernikou: Hvali GOSPVDA, ti moja duſha, Halleluja.