Psalmi 102 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena molitou tiga reuniga, kadar je reshalen, inu ſvojo Molitou pred GOSPVDOM islye.

² GOSPVD, poſluſhaj mojo Molitou, Inu puſti moje vpytje pred tebe priti.

³ Neſkrivaj tvojga oblizhja pred mano: v'Nuji nagni tvoja uſheſſa k'meni: Kadar jeſt na tebe klizhem, taku mene hitru vſliſhi.

⁴ Moji dnevi ſo minili, kakòr en dim: Inu moje koſty ſo sgoréle kakòr ena glounja.

⁵ Moje ſerce je vdarjenu, inu ſe je poſuſhilu, kakòr trava: De jeſt tudi posabim moj kruh jéſti.

⁶ Moje koſty ſo pèrliplene k'mojmu meſſu, od jokanja inu vsdihanja.

⁷ Ieſt ſim kakòr en Disheunik v'Puſzhavi: Ieſt ſim raunu kakòr en Zhuk v'opuſzhenih mejſtih.

⁸ Ieſt zhujem, inu ſim, kakòr ena edina Ptiza na Stréhi.

⁹ Moji Sovrashniki mene vſak dan shmagajo, Inu kateri ſe meni ſhpotajo, ty priſſegujo pèr meni.

¹⁰ Sakaj jeſt jém Pepèl, kakòr Kruh, Inu méſham moje pytje s'jokanjem.

¹¹ Pred tvoim pritenjem inu ſerdom: De ſi mene gori povsdignil, inu ſi me doli vèrgal.

¹² Moji dnevi ſo tje, kakòr ena ſenza: Inu jeſt ſe ſuſhim kakòr trava.

¹³ Ampak ti GOSPVD oſtaneſh vekoma, Inu tvoj ſpomin prejd inu prejd.

¹⁴ Vſtani ti gori, inu ſe vſmili zhes Zion: Sakaj onu ga je vshe red, de ti njej boſh gnadlju, inu ta ura je priſhla.

¹⁵ Sakaj tvoji Hlapci bi radi hotéli, de bi ona bila ſesydana: inu bi radi vidili, de bi nje kamenje inu apnu bilu pèrpraulenu.

¹⁶ De bi ſe Ajdje GOSPVD, tvojga imena bali, Inu vſi Krajli na Semli tvoje zhaſty.

¹⁷ De GOSPVD Zion syda, inu ſe puſty viditi v'ſvoji zhaſty.

¹⁸ On ſe osira na molitou téh sapuſzhenih: Inu neferrahta nyh molitve.

¹⁹ Tu bodi sapiſſanu, sa te, kir sa nami prido: Inu ta folk, kateri ima ſtvarjen biti, bo GOSPVDA hvalil.

²⁰ Sakaj on gleda is ſvoje ſvete viſſokoſti: Inu GOSPVD gleda is Neba na Semlo.

²¹ De on tu vsdihanje téh Ietnikou ſliſhi, Inu proſte ſtury otroke te ſmèrti.

²² De ony v'Zioni predigujo GOSPODNIE Ime, inu njegovo hvalo v'Ierusalemi.

²³ Kadar ſe folki vkup ſnideo, Inu Krajleſtva, de GOSPVDV ſlushio.

²⁴ On ponishuje na poti mojo muzh: On okrazhuje moje dny.

²⁵ Ieſt ſim djal: Moj Bug nevsami me prozh v'ſredi moih dny, Tvoja lejta prejd inu prejd terpé.

²⁶ Ti ſi poprej Semlo gruntal: Inu Nebeſſa ſo tvoih rok dellu.

²⁷ Ona bodo minila, ampak ti oſtaneſh: Ona bodo vſa ſe ſtarala, kakòr en gvant: ona ſe bodo premejnila, kakòr enu oblazhillu, kadar je boſh ti premenil.

²⁸ Ti pak oſtaneſh, kakòr ſi, Inu tvoja lejta nebodo konza iméla.

²⁹ Tvoih Hlapzou otroci bodo oſtali, Inu nyh Séme bo pred tabo ſrezho imélu.