Pridigar 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBaruj tvojo nogo, kadar h'Boshji hiſhi greſh, inu pridi de poſluſhaſh. Tu je bulſhi, kakòr téh Norzou offer: Sakaj ony nevédo, kaj hudiga ſture.

² NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.

³ Sakaj ker je veliku ſkèrby, tu ſajne pèrhajajo, inu kèr je veliku beſſed, tu Norza ſliſhio.

⁴ KAdar Bogu eno oblubo ſturiſh, taku neodlaſhaj toiſto dèrshati: Sakaj on nèma dopadenja na Norzeh. Kar oblubiſh, tu dèrshi.

⁵ Bulſhi je de niſhtèr ne oblubiſh, kakòr de nèdèrshiſh, kar oblubiſh.

⁶ NE dopuſti tvoim úſtam, de bi tvoje meſſu sapelala: inu nereci pred Angelom: Ieſt ſim nedolshan, de ſe Bug nereſſerdi zhes tvojo ſhtimo, inu neprekolne vſe dellu tvoih rok.

⁷ Ker je veliku ſajn, tu je Sanikernoſt inu veliku beſſedy: Ampak ti ſe boga buj.

⁸ AKu véſh, de ſe vbogim kriviza gody, inu de ſe Prauda inu Praviza v'desheli prozh dere, nezhudi ſe tiga naprej vsetja: Sakaj ſhe je en viſhi Varih zhes tiga viſſokiga, inu ſo ſhe viſhi zhes leta obadva:

⁹ zhes letu je Krajl po vſej desheli, de ſe pule dela.

¹⁰ KAteri danarje lubi, ta nej nikuli denarjeu ſit: inu kateri blagu lubi, ta nebo obeniga prida od njega imèl: tu je tudi sanikèrnu.

¹¹ Sakaj, ker je veliku blaga, tu je nyh veliku, kateri je jédo, inu kaj ga ta vshiva, kateri je ima, kakòr le, de je s'ozhima gleda?

¹² Kateri dela, timu je ſen ſladak, aku je mallu ali veliku jédel: Ampak tiga bogatiga ſitoſt, mu nepuſty ſpati.

¹³ Ena huda nadluga je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem: s'hranjenu blagu k'ſhkodi, timu, kateri je ima:

¹⁴ Sakaj ta bogati konèz vsame ú'veliki nuji, inu je eniga Synu rodil, timu niſhtèr v'roki neoſtane.

¹⁵ Kakòr je nag is ſvoje Matere teleſſa priſhàl, taku on ſpet tje gre kakòr je priſhàl, inu niſhtèr ſabo nevsame od ſvòjga della v'ſvoji roki, kadar gre tje.

¹⁶ Tu je ena huda nadluga, de on tje gre, kakòr je priſhàl: Kaj njemu pomaga, de je ú'vejter delal?

¹⁷ Vſe ſvoje shivozhe dny je on v'temmi jédèl, inu u'velikim ſerdi, inu v'bolesni inu shaloſti.

¹⁸ SAtu ſe meni letu dobru vidi, de je lipu jéſti inu pyti, inu dobre vole biti, ú'vſem delli, kateru edèn ſtury, pod Soncem, ſvoje shivozhe dny, katere njemu Bug da. Sakaj tu je njegou dejl.

¹⁹ Sakaj katerimu zhlovéku Bug da, de je bogat, inu blagu, inu oblaſt, dè od tiga jej inu pye ſvoj dejl, inu je veſſel v'ſvoim delli, tu je en Boshji dar.

²⁰ Sakaj on veliku neſpumni na ta reuni leben, ker Bug njegovu ſerce sveſſely.