Pridigar 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil vſe, kateri krivizo tèrpé pod Soncem: Inu pole, tu ſo bile ſolsè, téh, kateri ſo krivizo tèrpéli, inu néſo iméli obeniga Troſhtarja, inu kateri ſo nym krivizo delali, ſo bily premozhni, de néſo obeniga Troſhtarja mogli iméti.

² Tedaj ſim jeſt hvalil te mèrtve, kateri ſo bily vshe vmèrli, vezh kakòr te shive, kateri ſo ſhe shivot iméli.

³ Inu ta, ker ſhe nej, je bulſhi, kakòr obadva, inu tiga hudiga nevidi, kateru ſe pod Soncem gody.

⁴ IEſt ſim gledal dellu inu vmetalnoſt ú'vſeh rizheh, tu je edèn drugimu nidig bil. Tu je tudi sanikèrnoſt inu muja.

⁵ Sakaj en Norz pàrſte vkup ſklejpa, inu jej ſvoje meſſu.

⁶ Bulſhi je ena polna peſt s'pokojom, kakòr obadvej peſty polne, s'mujo inu s'revo.

⁷ IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil sanikèrnoſt pod Soncem.

⁸ Le en ſam je inu nikar ſamodrug, inu néma ni Otruk ni Bratou, inu viner nej njegoviga della konèz, inu njegove ozhy néſo blaga ſite: Komu le jeſt delam, inu moji duſhi doli tèrgam? Tu je vſaj le sanikèrnu inu ena huda muja.

⁹ Satu je bulſhi dva kakòr edàn: Sakaj ona dva vſaj ſvojga della dobru vshiveta:

¹⁰ aku nyu edèn pade, taku mu njegou tovariſh gori pomaga: Gurje je timu, kateri je ſam, kadar pade, taku nej obeniga drusiga, kir bi mu gori pomagàl.

¹¹ Kadar tudi dva vkup leshita, ſe grejeta: koku ſe hozhe en ſam ſegréti?

¹² Edèn more obladan biti, ampak dva moreta supèrſtati: Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga.

¹³ ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.

¹⁴ Edèn pride is jezhe h'Krajleſtvu: inu edèn, kir je v'ſvoim Krajleſtvi rojen, obusha.

¹⁵ Inu jeſt ſim vidil, de vſi shivi pod Soncem hodio, pèr enim drugim diteti, kateru ima na úniga mejſtu priti,

¹⁶ inu tiga ſolka, kateri je pred nym hodil, nej bilu konza, inu tiga, kateri je sa nym ſhàl, inu ga vſaj néſo bily veſſeli. Tu je vſaj sanikèrnu, inu ena reva.