Pregovori 7 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOje deté, ohrani moje govorjenje, inu ſkry mojo sapuvid pèr ſebi.

² Ohrani mojo sapuvid, taku boſh shivèl, inu mojo Poſtavo, kakòr tvojga oka sèrkalu.

³ Pèrvéshi jo na tvoj pèrſt, sapiſhi jo na Tablo tvojga ſerza:

⁴ Reci k'modroſti: Ti ſi moja Seſtra, inu saſtopnoſt, imenuj tvojo priatelizo:

⁵ De boſh obarovan pred luzko Sheno, pred eno drugo, katera ſlatke beſſede govory.

⁶ Sakaj jeſt ſim is okna moje hiſhe ſkusi gartèr pogledal,

⁷ inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,

⁸ ta je po gaſsi ſhàl, pèr enim vogli, inu je ſtopil na pot pèr nje hiſhi,

⁹ v'mraki, u'vezher tiga dne, kadar je nuzh bila inu temnu.

¹⁰ Inu pole, ena Shena ga je ſrezhala, kakòr ena Kurba v'ſnashena, kunſhtna,

¹¹ divja, inu nepokojna, de nje noge nemogo v'nje hiſhi oſtati.

¹² Sdaj je svunaj, sdaj na gaſsi, inu ſhpega na vſeh vogleh.

¹³ Inu ga je popadla, inu neſramnu kuſhala, inu je djala k'njemu:

¹⁴ Ieſt ſim danas Sahvalne offre sa ſe plazhala, sa mojo oblubo:

¹⁵ Satu ſim jeſt ſem vun priſhla pruti tebi, de bi tvoj obras sguda yſkala, inu ſim tebe naſhla.

¹⁶ Ieſt ſim mojo Poſtelo lepu naredila, s'piſſanimi Tebihi is Egypta.

¹⁷ Ieſt ſim mojo lego s'Myrro, s'Aloeſom, inu s'Zimetom pokropila.

¹⁸ Pojdi naj ſe sadoſti lubiva, notàr do jutra, inu s'veſſeliva ſe s'lubesanjo.

¹⁹ Sakaj Mosh nej doma, on je en dalni pot ſhàl.

²⁰ On je Moſhno s'denarmi ſabo vsel, on bo ſtoprou h'prasniku domou priſhèl.

²¹ Ona ga je pregovorila s'mnogimi beſſedami, inu ga je notàr dobila ſvojemi glatkimi uſti.

²² On je hitru sa njo notàr ſhàl, kakòr ſe en Vol na Méſnice pelá, inu kakòr h'Shpringarjem, ker Norce ſhtrajfujo.

²³ Dokler je njemu s'ſtrejlo jetre resklala, kakòr ena Ptiza k'ſhtriku hity, inu nevej de ji ob shivot gre.

²⁴ Satu me ſluſhajte, vy moji otroci, inu merkajte na govorjenje moih uſt:

²⁵ Nepuſti ſe tvojmu ſerzu nagniti na nje pot, inu nepuſti ſe sapelati na nje ſtesi.

²⁶ Sakaj ona je nyh veliku ranila inu vèrgla, inu ſo vſi shlaht mogozhi od nje vmorjeni.

²⁷ Nje hiſhe, ſo poti h'Paklu, kodàr ſe doli gre v'kamro te ſmèrti.