Pregovori 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ MOje déte, merkaj na mojo modroſt, nagni tvoja uſheſha k'mojmu navuku:

² De ohraniſh dobèr ſvit, inu de bodo tvoja uſta vejdila reslozhik iméti:

³ Sakaj ene Kurbe uſtna ſo taku ſlatka, kakòr ſatovje, inu nje garlu je glajſhi kakòr Olje:

⁴ Potle pak je taku grenku, kakòr Pelin, inu taku oſtru, kakòr na obad vej ſtrane rejsheozh mezh.

⁵ Nje noge tja doli tekó k'ſmèrti, nje hojenje gre v'Pakal.

⁶ Ona negre raunu po poti tiga lebna, nje ſtopinje ſo neobſtojezhe, de nevej kod gre.

⁷ Satu ſluſhajte mene moji otroci, inu neodſtopite od govorjenja moih uſt.

⁸ Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

⁹ De nedaſh ptuim tvoje zhaſty, inu tvoja lejta timu grosovitimu.

¹⁰ De ſe nebodo ty ptuji od tvojga premaganja ſitili, inu de nebo tvoje dellu v'eniga drusiga hiſhi,

¹¹ inu ti boſh moral potle vsdihati, kadar tvoj shivot inu blagu sadejeſh,

¹² inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

¹³ Inu néſim ſluſhal moih Vuzhenikou ſhtime, inu neſim nagnil moih uſhes, h'tém, kateri ſo mene vuzhili?

¹⁴ Ieſt ſim ſkoraj u'vſo neſrezho priſhàl, pred vſémi ludmy, inu pred vſem folkom.

¹⁵ PY vodo is tvoje Shterne, inu potoke is tvojga Studenza.

¹⁶ Puſti tvoje Studence vunkaj tezhi, inu na Gaſſe tvoje vodene potoke:

¹⁷ Imej je pak ti le ſam, inu oben ptuji ſtabo.

¹⁸ Shegnan bodi tvoj ſtudenéz. Inu veſſeli ſe te Shene tvoje mladuſti.

¹⁹ Ona je lubesniva, kakòr ena Koſhuta, inu priasniva kakòr ena Sèrna. Naj tebe nje lubesan vſaki zhas naſsiti, inu ſe vſelej sveſſeli shnje lubesanjo.

²⁰ Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

²¹ Sakaj ſlejdniga poti ſo raunu pred GOSPVDOM, inu on vſe nyh hojenje meri.

²² Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

²³ On bo satu vmèrl, ker ſe nepuſty podvuzhiti, inu sa volo njegove velike nepameti, njemu dobru nepojde.