Pregovori 28 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ PRegreſhnik, béshy, inu nihzhe ga nepody: ampak ta pravizhni je ſerzhan, kakòr en mlad Leu.

² Sa volo te Deshele greha, je veliku Firſhtou po redi: Ampak sa téh Ludy volo, kateri ſo saſtopni inu pametni, ony dolgu oſtaneo.

³ En vbog Mosh, kateri vboge reshali, je kakòr ena erja, katera shitu konzhava.

⁴ Kateri Poſtavo sapuſté, ty hvalio te pregreſhne: Kateri jo pak ohranio, ſo nevolni zhes nje.

⁵ Hudi Ludjé nemerkajo na Praudo: Kateri pak po GOSPVDV vpraſhajo, ty na vſe merkajo.

⁶ Bulſhi je en vbogi, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en bogat, kateri po iſpazhenih potih hodi.

⁷ Kateri Poſtavo ohrani, ta je enu saſtopnu déte: Kateri pak te shivy, kir shro, ta ſvojga ozheta ſramoty.

⁸ Kateri ſvoje blagu gmera s'buhranjem inu s'goluſio, ta je ſpraula vbosim h'pridu.

⁹ Kateri ſvoje úhu prozh obèrne, de Poſtave nopoſluſha, tiga molitou je ena gnuſnoba.

¹⁰ Kateri brumne sapelava na hud pot, ta bo v'ſvojo jamo padel: Ampak ty brumni bodo dobruto erbali.

¹¹ Ta bogati ſe modèr sdy: Ali ta vbogi, kir je saſtopen, ga sna.

¹² Kadar pravizhni premagajo, taku cillu lipu gre: Kadar pak hudobni gori prideo, ſe morajo ludje ſkrivati.

¹³ Kateri ſvojo pregreho taji, ta nebo ſrezhé imèl: kateri jo pak ſposna, inu puſty, ta bo miloſt dobil.

¹⁴ Blagur je timu, kateri ſe vſelej boji: Kateri je pak tèrdovraten ta bo v'neſrezho padèl.

¹⁵ En hudoben, kateri zhes en vbog folk regira, je en erjovezh Leu inu lakoten Medvid.

¹⁶ Kadar je en Viuda pres saſtopnoſti, taku ſe veliku krivice gody: Kateri pak lakomnoſt ſovrashi, ta bo dolgu shiu.

¹⁷ En zhlovik, kateri v'krij eni Duſhi krivu ſtury, ta nebo ohranjen, de bi lih v'Pakal béshal.

¹⁸ Kateri brumſku hodi, ta bo ohranjen: Kateri je pak ſpazheniga pota, ta bo na enkrat padèl.

¹⁹ Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha sadoſti imèl: Kateri pak nezhe delati, ta bo doſti vbuſhtva imèl.

²⁰ En svéſt Mosh bo veliku shegnan: Kateri pak hity bogat biti, ta nebo nedolshan oſtal.

²¹ Na velanje téh Perſon gledati nej dobru: Sakaj on bi hudu ſturil, le sa en kos kruha.

²² Kateri h'blagu hity, inu je nidig, ta nevej, de ſe mu bo neſrezha pèrgodila.

²³ Kateri eniga zhlovéka ſvary, ta bo potle priasen naſhàl, vezh kakòr ta, kateri ſe hiny.

²⁴ Kateri ſvojmu Ozhetu ali Materi vsame, inu pravi: Tu nej gréh, ta je tiga konzhauza tovariſh.

²⁵ En offertnik krég obudy, kateri ſe pak na GOSPVDA sapuſty, ta bo tolſt.

²⁶ Kateri ſe na ſvoje ſerce sapuſzha, ta je en Norz: Kateri pak mudru hodi, ta bo vbeshal.

²⁷ Kateri vbosimu daje, timu nebo pomankalu: kateri pak ſvoje ozhy prozh obèrne, ta bo ſilnu pòmankanje imèl.

²⁸ Kadar ſo hudobni poviſhani, ſe Ludje ſkrivajo: Kadar pak ony konèz vsameo, taku pravizhnih veliku poſtane.