Pregovori 26 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAkòr Snég po lejti, inu desh v'shetvi: taku ſe Norzu zhaſt neſpodobi.

² Kakòr ena Ptiza gre tje, inu Laſtoviza prozh slety: taku nesaſlushena kletva nesadene.

³ Kojnu Gajshla, inu Oſlu úsda, inu Norzu ſhiba na hàrbat.

⁴ Neodgovori Norzu po njegovi norroſti, de ti tudi njemu glih neboſh.

⁵ Ampak odgovori Norzu po njegovi norroſti, de ſe nebo modèr sdèl.

⁶ Kateri eno rezh ſkusi eniga norriga Sla opravi, ta je kakòr en kruleu na nogah, inu ſhkodo prejme.

⁷ Kakòr énimu hromzu pleſſanje, taku Norzom priſtoji, od modruſti govoriti.

⁸ Kateri enimu Norzu zhaſt naloshy, tu je kakòr de bi edèn en Shlahtni kamen na eno grublo kamenja vèrgal.

⁹ Ena Pripuviſt v'eniga Norza úſtih, je kakòr ena tèrnena mladiza, katera v'eniga pyaniga roko bodde.

¹⁰ En dobèr Mojſter eno rézh prou ſtury: Ampak kateri enimu Norzu eno rézh vdinja, timu bo ſkashenu.

¹¹ Kakòr en Pès ſvoje s'bluvanje ſpet ſnej: taku je ta Norz, kateri ſvojo norroſt ſpet ponaula.

¹² Kadar eniga vidiſh, kateri ſe moder sdy: Tu je na enim Norzu, vezh vupanja, kakòr na njemu.

¹³ Ta lejni pravi: En mlad Leu je na potu, inu en Leu na Gaſſah

¹⁴ En vtragliu ſe obrazha v'poſteli, kakòr dauri v'tezhaju.

¹⁵ Ta lejni ſkriva ſvoje roke v'Lonci, inu njega ſteſhka ſtane je kuſtam pèrneſti.

¹⁶ En lejni ſe modréſhi sdy, kakòr ſedem, kateri Shege vuzhé.

¹⁷ Kateri mimu gre, inu ſe mejſha v'luzki krèg, ta je kakòr edèn, kateri pſa sa úſheſſa ſzhlipe.

¹⁸ Kakòr edèn kateri ſkriuſhi gorezhe ſhtrike inu ſtrejle ſtrejla, inu mory:

¹⁹ Taku en falſh zhlovik dela s'ſvoim blishnim, inu potle pravi: Ieſt ſim ſe ſhalil.

²⁰ Kadar dèrv vezh nej, taku ogin pogaſne: Inu kadar je opraulavez prozh, taku kreganje nehá.

²¹ Kakòr vogile sherjavizo, inu dèrva ogin: taku en krégarſki Moſh krég nareja.

²² Tiga Opraulauza beſſede ſo kakòr shlaki, inu gredó ſkusi ſerce.

²³ Strupovita úſta inu hudu ſerce, je kakòr ena zhèrpina s'ſrebèrno pejno poulizhena.

²⁴ Sovrasnik ſe posná na njegovih beſſedah, najſi je v'ſerci falſh.

²⁵ Kadar ſvojo ſhtimo priasnivo dela, taku mu neveruj: Sakaj ſedem gnuſnob je v'njegovim ſerci.

²⁶ Kateri ſovraſhtvu ſkriuſhi dershy, ſhkodo ſturiti, tigaiſtiga hudoba bo pred gmajno resodivena.

²⁷ Kateri eno Iamo dela, ta bo v'njo padèl, inu kateri en kamen valy, na tiga bo on priſhàl.

²⁸ En falſh jesik ſovrashi tiga, kateri ga ſhtrajfa, inu hinauſka úſta pogublenje narejajo.