Pregovori 24 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NEhodi sa hudimi Ludmy, inu nesheli pèr nyh biti.

² Sakaj nyh ſerce po ſhkodi miſli, inu nyh úſtna k'neſrezhi ſvejtujo.

³ Skusi modroſt ſe ena hiſha gori zimpra, inu ſe obdèrshy, ſkusi saſtopnoſt.

⁴ Inu ker ſe po redi pohiſhtvu rouna, tu ſe Kamre napolnio sovſem dragim lubesnivim blagum.

⁵ En modar Mosh je mozhan, inu en pameten Mosh je mogozhe mozhy.

⁶ Sakaj s'ſvejtom ſe mora bojovati, inu ker je veliku Svejtnikou, ondi je obladanje.

⁷ Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

⁸ Kateri ſam ſebi ſhkodo dela, ta je ſpodobnu imenovan en hudoben lotar.

⁹ Norzhova miſſal je grèh, inu Shpotlivez je ena gnuſnoba pred Ludmy.

¹⁰ Ta nej mozhan, kateri nej v'nuji terdan.

¹¹ Odtmi te, kateri imajo vmorjeni biti, inu neodvleci ſe od téh, kateri imajo od shivota djani, biti.

¹² Aku praviſh: Pole, my tiga nesaſtopimo, Meniſhli ti, de ta, kateri ſerza sna, tiga nevej? Inu kateri na duſhe merka, de tiga neposna? inu nepovrazhuje zhlovéku po njegovim djanju.

¹³ Iej, moj Syn Med, sakaj on je dober, inu Satovje, je ſlatku v'tvoim garli.

¹⁴ Taku ſe vuzhi modruſt, tvoji duſhi. Kadar jo najdeſh, taku potle dobru pojde, inu tvoje savupanje nebo sabſtojn.

¹⁵ Neſhpegaj kakòr en hudobni na tiga Pravizhniga hiſho, neresdevaj njegoviga pokoja.

¹⁶ Sakaj ta Pravizhni pade ſedemkrat, inu on supet gori vſtane: Ampak ty hudobni ſe sagresneo v'neſrezho.

¹⁷ Neveſſeli ſe tvojga Sovrashnika padza, inu tvoje ſerce ſe neveſſeli njegove neſrezhe.

¹⁸ Tu bi kej GOSPVD vidil, inu bi njemu hudu dopadlu, inu bi ſvoj ſèrd od njega obàrnil.

¹⁹ Nereſerdi ſe zhes te hude, inu neajfraj zhes te hudobne.

²⁰ Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

²¹ Moje déte, buj ſe GOSPVDA inu Krajla, inu ſe neméſhaj mej te Puntarſke.

²² Sakaj nyh neſrezha bo naglu vſtala, inu gdu vej, kadaj obadvuih neſrezha pride?

²³ LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

²⁴ Kateri k'hudobnimu pravi: Ti ſi brumen, tiga Ludje kolneo, inu ga folki ſovrashio.

²⁵ Kateri pak ſhtrajfajo, ty dobru dopadeo, inu en bogat shegen na nje pride.

²⁶ Ena prava odguvor, je kakòr enu lubesnivu kuſhovanje.

²⁷ Opravi svunaj tvoje dulgovanje, inu delaj tvojo Nivo, potle zimpraj tvojo hiſho.

²⁸ Nebodi Prizha pres úrſaha supàr tvojga blishniga, inu negolufaj ſtvojmi úſtmi.

²⁹ Nereci: Kakòr meni ſturé, taku hozhem jeſt tudi ſturiti, inu vſakimu njegovu dellu povèrniti.

³⁰ Ieſt ſim mimu vtragliviga Nyve ſhàl, inu mimu tiga Norza Vinograda.

³¹ Inu pole, tu ſo sgul Koprive gori bilé, inu je polnu Oſſata ſtalu, inu Syd ſe je bil podèrl.

³² Kadar ſim tu vidil, ſim je k'ſerci vsel, ſim gledal, inu ſim od tiga en navuk vsel.

³³ Ti hozheſh enu mallu ſpati, enu mallu dremati, inu enu mallu roke vkup ſklépati, de pozhivaſh:

³⁴ Ampak tebi bo vbuſhtvu priſhlu, kakòr en popotni zhlovik, inu tvoje pomankanje kakòr en Oroshan Mosh.