Pregovori 20 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VInu sanikèrne ludy dela, inu mozhnu pytje divje dela: inu kateri k'njemu luſht ima, ta nebo nigdar modèr.

² Krajleu ſtrah je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje, kateri njega reſèrdi, ta gréſhi supèr ſvoj leben.

³ Moshu je zhaſt, od krega oſtati: ampak kateri ſe radi kregajo, ſo vſi norci.

⁴ Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

⁵ Svit v'eniga Mosha ſerci, je kakòr globoka voda, ali en saſtopèn merka, kaj on méni.

⁶ Veliku ludy bodo sa brumne pohvaleni: Ali gdu hozhe eniga najti, kateri bi prou brumèn bil?

⁷ En pravizhni, kateri v'ſvoji brumi hodi, tiga otrokom dobru sa nym pojde.

⁸ En Krajl, kateri na Stollu ſedy k'ſodbi, vſe hudu reskropy ſvojema ozhima.

⁹ Gdu more rezhi: Ieſt ſim zhiſt v'moim ſerci? inu ozhiſzhen od moih gréhou?

¹⁰ Mnogitera Vaga inu Mera, je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

¹¹ Tudi en Hlapzhizh ſe posna v'njegovim djani, aku hozhe brumèn inu redle biti.

¹² Sliſheozhe uhu, inu videzhe oku, tu obuje GOSPVD dela.

¹³ Nelubi ſpanja, de neboſh vbog: dèrshi tvoje ozhy odpèrte, taku boſh kruha sadoſti imèl.

¹⁴ Hudu je, hudu je, pravio, dokler ſe ima: Kadar je pak prozh, taku je ſtoprou hvalio.

¹⁵ Slatu je inu veliku Pèrlinou: Ampak ena pametna uſta ſo ena shlahtna poſſoda.

¹⁶ Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, inu ruby ga sa volo tiga nesnaniga.

¹⁷ Vkraden kruh je vſakimu ſladak: Ali potle bodo njemu uſta s'kamenci napolnena.

¹⁸ Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

¹⁹ Nepazhaj ſe ſtém, kateri ſkriunoſti resodéva, inu s'Opraulauzem, inu slashnivimi uſtmi.

²⁰ Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

²¹ Ta Erbſzhina h'kateri ſe pèrvizh ſilnu hity, nebo h'puſlednimu shegnana.

²² Nereci: Ieſt hozhem hudu povèrniti: Zhakaj na GOSPVDA, ta ti bo pomagal.

²³ Mnogiteri funti ſo GOSPVDV ena gnuſnoba, inu kriva vaga nej dobra.

²⁴ Vſakiga hojenje je od GOSPVDA: Kateri zhlovik saſtopi ſvoj pot?

²⁵ Zhloveku je en ſhtrik tu ſvetu poshréti, inu potle oblube yſkati.

²⁶ En modèr Krajl te hudobne reskropy, inu Kollu nad nje pèrpravi.

²⁷ GOSPODNI ſvejzhnek je tiga zhlovéka ſapa, ta gre ſkusi vſa ſerza.

²⁸ Bruma inu riſniza Krajla obaruje, inu njegou ſtol ſkusi brumo obſtoji.

²⁹ Téh Mladenizhou muzh je nyh zhaſt, inu ſivi laſsje ſo téh Starih ſnaga.

³⁰ Timu hudimu ſe mora braniti s'tèrdo ſhtrajfingo, inu s'ſilnimi shlaki, de ſe pozhutio.