Pregovori 18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAteri ſe prozh lozhi, ta yſzhe kar ſe mu luſhta, inu ſe vſimu supèr ſtavi, kar je dobru.

² En Norz néma luſhta k'saſtopnoſti, temuzh kar v'njegovim ſerci tezhy.

³ Kamer ta hudobni pride, tje pride ferrahtanje inu shmaganje, s'ſramoto réd.

⁴ Beſſede v'eniga Mosha uſtih, ſo kakòr globoke vodé, inu isviranje te modruſti, je ena polna reka.

⁵ Nej dobru na hudobniga velanje gledati, de bi tiga privazhniga v'praudi pèrpogibal.

⁶ Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.

⁷ Tiga Norza uſta ſama ſebi ſhkodio, inu njegova uſtna, njegovo laſtno duſho vlové.

⁸ Tiga Opraulauza beſſede ſo rane, inu gredo enimu ſkusi ſerce.

⁹ Kateri je vtragliu v'ſvoim delli, ta je tiga brat, kateri tu ſvoje sadeva.

¹⁰ GOSPODNIE Ime je en tèrdan grad: ta pravizhni tje tezhe, inu bo ohranjen.

¹¹ Tiga bogatiga blagu je njemu enu tèrdnu Méſtu, inu kakòr en viſſok syd okuli njega.

¹² Kadar ima edèn konzhan biti, taku njegovu ſerce poprej offèrtnu poſtane: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej tèrpéti.

¹³ Kateri poprej odgovory prejden ſliſhi, temu je norroſt inu ſramota.

¹⁴ Kateri ima enu veſſelu ſerce, ta ſe vej v'ſvoim tèrplejni dèrshati: Kadar je pak ta duh pobyen, gdu je hozhe noſsiti?

¹⁵ Enu saſtopnu ſerce ſe vej pametnu dèrshati: Inu ti modri radi ſliſhio, de ſe pametnu rouná.

¹⁶ Tiga zhlovéka dar njemu proſtor ſtury, inu ga pred velike goſpude pèrpelá.

¹⁷ Ta pravizhni je poprej ſvoje rizhy gviſhan: aku njegou blishni pride, taku ga taku najde.

¹⁸ Loſsanje krég vtolashi, inu reslozhy mej témi mogozhimi.

¹⁹ En reshalen brat tèrdnéſhy dèrshi, kakòr enu tèrdnu Méſtu: inu kréganje tèrdnéſhi dershy, kakòr Rigelni v'Palazhi.

²⁰ Enimu Moshu bo povèrnenu, po tém, kakòr ſo njegova uſta govorila, inu bo naſsizhen od ſadu ſvoih uſtni.

²¹ Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

²² Kateri eno Sakonſko Sheno najde, ta najde eno dobro rézh, inu more dobre vole biti v'GOSPVDV.

²³ En Vbushiz s'proſhnjo govory, ta bogati pak offertnu odgovarja.

²⁴ En svéſt Priatel vezh lubi, inu tèrdnéſhi pèrſtopi, kakòr en Brat.