Pregovori 16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

² Vſakimu ſe njegovi poti zhiſti sde: Ali le ſam GOSPVD ſerce gviſhnu dela.

³ Porozhi GOSPVDV tvoja della, taku tvoje miſli naprej pojdeo.

⁴ GOSPVD vſe ſam sa ſvojo volo dela: tudi pregreſhniga k'hudimu dnevi.

⁵ Offertnu ſerce je GOSPVDV ena gnuſnoba, inu nebo pres ſhtrajfinge oſtalu, de bi ſe lih vſi, edèn na drusiga obéſſeli.

⁶ Skusi dobruto inu svéſzhino ſe krivu djanje smyry, inu ſkusi GOSPODNI ſtrah, ſe varuje pred hudim.

⁷ Kadar zhiga poti GOSPVDV dobru dopadeo, taku on tudi njegove Sovrashnike shnym smyry.

⁸ Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

⁹ Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

¹⁰ PRerokovanje je v'Krajlevih uſtih, njegova uſta v'ſodbi negriſhé.

¹¹ Prava Vaga inu vaganje je od GOSPVDA inu vſi ſunti v'shakli ſo njegovu dellu.

¹² Pred Krajli krivu ſturiti, je ena gnuſnoba: Sakaj ſkusi pravizo ſe ſtol tèrdi.

¹³ Prou ſvejtovati, Krajlom dopade, inu kateri prou govory, ta je sa lubu dèrshan.

¹⁴ Krajleva slobnoſt je en ſèll te ſmèrti: Ali en modèr Mosh ga bo smyril.

¹⁵ Kadar je Krajleu obras priasniu, tu je leben: inu njegova miloſt je, kakòr en vezherni desh.

¹⁶ Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

¹⁷ Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

¹⁸ Kateri ima konèz vseti, ta poprej offèrten poſtane: offèrt inu prevsetnoſt pride pred padzom.

¹⁹ Bulſhi je niſkiga duha biti s'témi reunimi, kakòr plejn deliti s'offertnimi.

²⁰ Kateri eno rezh rasumnu rouna, ta ſrezho najde: Inu dobru je timu, kateri ſe na GOSPVDA sapuſty.

²¹ En saſtopèn bo hvalen sa eniga modriga Mosha, inu lubesnivu govorjenje dobru vuhzy.

²² Rasumnoſt je en shivi Studenez, timu, kateri jo ima: Ampak téh Norzou navuk je Norzhia.

²³ Enu modru ſerce rasumnu govory, inu dobru vuzhy.

²⁴ Tiga priasniviga govorjenje je ſatovje, duſhé troſhta, inu koſty sfriſha.

²⁵ Mnogiterimu en pot dobru dopade, ali njegovu puſledne pelá k'ſmèrti.

²⁶ Mnogiteri pride u'veliko neſrezho, ſkusi ſvoja laſtna uſta.

²⁷ En sanikèrn zhlovik po neſrezhi koppá, inu v'njegovih uſtah ogin gory.

²⁸ En pregnan zhlovik krég nareja, inu opraulavez ſtury, de ſo ſi Viudi mej ſabo supèr.

²⁹ En krivizhen mosh vabi ſvojga blishniga, inu ga nepelá na oben dobèr pot.

³⁰ Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

³¹ Sivy laſsy ſo ena krona te zhaſty, kateri ſe na potu te pravice najdeo.

³² En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

³³ Loſſanje ſe mézhe v'krilu: ampak onu pade kakòr GOSPVD hozhe.