Pregovori 14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SKusi modre Shene ſe hiſha gori zimpra: ena noriza pak jo doli dere s'ſvoim djanjem.

² Kateri ſe GOSPVDA boji, ta hodi po pravi ceſti: kateri pak njega ferahta, ta ſtopi is njegoviga pota.

³ Norci govoré Tyranſku: ty modri pak obarujo ſvoja uſta.

⁴ Ker nej Vollou, tu ſo Iaſli prasne, ker je pak Vol delaven, tu je veliku pèrhodka.

⁵ Ena sveſta Prizha nelashe: Ampak ena lashniva Prizha prece lashé govory.

⁶ Shpotliviz modruſti yſzhe, inu je nenajde: Ampak saſtopnimu je ſposnanje lahku.

⁷ Pojdi od norza: Sakaj ti ſe niſhtèr od njega nevuzhiſh.

⁸ Letu je tiga rasumniga modruſt, de on na ſvoj pot merka: Ampak letu je téh norzou norroſt, de je sgul golufia shnymi.

⁹ Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

¹⁰ Kadar je ſerce shaloſtnu, taku nepomaga obenu vunanje veſſelje.

¹¹ Téh hudobnih hiſha bo satrena: Ampak téh brumnih Vtta ſe bo selenila.

¹² Mnogiterimu en pot dobru dopade: Ali h'puſlédnimu ga v'ſmèrt pèrpravi.

¹³ Po ſméhu pride shalovanje, inu po veſſelju pride shaloſt.

¹⁴ Enimu sanikèrnimu zhlovéku pojde, kakòr on rouna: Ampak en brumni bo zhes njega.

¹⁵ En preproſt vſe veruje: Ampak en rasumni merka na ſvoje hojenje.

¹⁶ En modèr ſe boji, inu ſe ogible tiga hudiga, en norz pak prece s'ſylo ſkusi gre.

¹⁷ En nepotèrpeshliu norſku rouná: Ampak en rasumèn tu ſovrashi.

¹⁸ Ty nepametni norroſt erbajo: Ampak téh saſtopnih krona, je rasumnu delati.

¹⁹ Ty hudi ſe morajo poklanjati pred dobrimi, inu hudobni mei vratmi tiga pravizhniga.

²⁰ Eniga vbosiga tudi njegovi blishni ſovrashio: Ampak ty bogati imajo veliku pryatelou.

²¹ Gréſhnik ſvojga blishniga farahta: Ampak dobru je timu, kateri ſe zhes reune vſmili.

²² Kateri hudu miſlio, ty bodo griſhili: kateri pak dobru miſlio, tém ſe bo svéſzhina inu dobruta sgodila.

²³ Ker ſe déla, ondi je obilje: ker ſe pak s'beſſedami rouna, tu je pomankanje.

²⁴ Tém modrim je nyh blagu ena krona: Ampak téh Norzou norroſt oſtane norroſt.

²⁵ Ena svéſta prizha odtme leben: Ampak ena kriva prizha golufá.

²⁶ Kateri ſe GOSPVDA boji, ta ima eno mozhno brambo, inu njegovi otroci bodo tudi obarovani.

²⁷ GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

²⁸ Kadar en Krajl veliku folka ima, tu je njegova zhaſt: kadar je pak mallu folka, tu eniga Goſpuda ſlabiga dela.

²⁹ Kateri je potèrpeshliu, ta je modèr: kateri je pak nepotèrpeshliu, ta resodeje ſvojo norroſt.

³⁰ Enu dobrutlivu ſerce je tiga shivota leben: Ampak nyd je gnuj v'koſteh.

³¹ Kateri potrebnimu ſylo dela, ta shmaga tiga, kateri je njega ſtvaril: Kateri ſe pak zhes vbosiga vſmili, ta Boga zhaſty.

³² Ta hudobni neobſtoji v'ſvoji neſrezhi: Ampak ta pravizhni je tudi v'ſvoji ſmèrti potroſhtan.

³³ Vſèrci tiga saſtopniga modruſt pozhiva, inu bo mej Norcy resodivena.

³⁴ Praviza poviſha en folk: Ampak gréh je téh Ludy pogublenje.

³⁵ En saſtopan hlapez Krajlu dobru dopade: Ampak enimu ſramotnimu hlapzu je on ſovrash.