Pregovori 13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN modèr Syn ſe puſty Ozhetu podvuzhiti: ampak en Shpotlivez neſluſha ſvara.

² Téh uſt ſadu zhlovik vshiva: Ampak téh hudobnih duſha le krivizo miſli.

³ Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

⁴ Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

⁵ Ta pravizhni je lashi ſovrash: Ampak ta hudobni ſam ſebe ſramoty inu shmaga.

⁶ Praviza obaruje tiga nedolshniga: ampak hudobnu djanje, eniga v'gréh pèrpravi.

⁷ Mnogiteri je vbog pèr velikim blagej, inu mnogiteri je bogat pèr ſvoim vbuſhtvi.

⁸ s'Blagom more edèn ſvoj leben odtéti: Ampak ta vbogi ozhitajnje neſliſhi.

⁹ Téh praviznih luzh veſſely: Ampak téh hudobnih Leſherba bo vgaſnila

¹⁰ Mej offertnimi je vſelej krég: ampak modruſt rásumne ludy dela.

¹¹ Blaga bo malu ker ſe sapraula: kar ſe pak vkup ſpraula: tu ga bo veliku.

¹² Vupajnje, kateru odlaſha, ſerce ſlabu dela: kadar pak tu pride, kar ſe shely, tu je enu drivu tiga lebna.

¹³ Kateri beſſedo ferahta, ta ſam ſebe konzhava: Kateri ſe pak sapuvidi boji, timu bo povèrnjenu.

¹⁴ Tiga modriga navuk je enu shivu isviranje, de ſe ogne ſhtrika te ſmèrti.

¹⁵ En dobèr ſvit dobru dej: Ampak téh Shpotlivceu pot, betesh pèrneſſe.

¹⁶ En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

¹⁷ En hudoben Sèll neſrezho pèrneſſe: Ampak en svéſt Sèll je sdravje.

¹⁸ Kateri ſvarjenje sapuſty, ta ima vbuſhtvu inu Sramoto: Kateri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo h'zhaſti priſhàl.

¹⁹ Kadar tu pride kar ſe shely, tu ſerzu dobru deje: Ampak norzom ſe gnuſsi nad témi, kateri ſe pred hudim varujo.

²⁰ Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

²¹ Neſrezha gréſhnike preganja: Pravizhnimu pak bo dobruta povèrnena.

²² Ta dobri bo erbal do otruzhjih otruk: Ampak tiga gréſhnika blagu, bo pravizhnimu ſhparanu.

²³ Veliku ſhpendie je v'brasdah téh vbosih: Kateri pak krivu delajo ty bodo konzhani.

²⁴ Kateri ſvoje ſhibe ſhona, ta sovrashi ſvojga Synu, kateri ga pak lubi, ta ga hitru poſhtrajfa.

²⁵ Ta pravizhni jej, de je njegova duſha ſita: Ampak téh hudobnih trebuh nigdar nema sadoſti.