Pregovori 12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

² Kateri je brumàn, ta dobode troſht od GOSPVDA: Ampak en hudobni ſam ſebe prekolne.

³ Hudobnu djanje zhlovéku naprej nepomaga: ampak téh pravizhnih koren bo oſtal.

⁴ Ena ſkèrbna Shena je ſvojga Mosha krona: Ali ena neſkèrbna je en gnuj v'njegovih koſtéh.

⁵ Kar pravizhni ſvejtujo, tu je gviſhna rézh: Kar pak hudobni ſvejtujo, tu obnori.

⁶ Téh Nevèrnih Predige narejajo kryprelitje: Ampak téh brumnih uſta odreſhujo.

⁷ Ty hudobni bodo doli pahneni, inu jih vezh nebo: Ampak téh pravizhnih hiſha obſtoji.

⁸ Eniga modriga Mosha ſvit hvalo ima: ty sanikèrni pak bodo k'ſramoti.

⁹ Kateri je en shlehten zhlovik, inu tiga ſvojga vardéva, ta je bulſhi, kakòr ta, kir hozhe velik biti, katerimu kruha manka.

¹⁰ Timu pravizhnimu ſe ſmili njegova Shivina: Ampak téh Pregreſhnih ſerce je nemiloſtivu.

¹¹ Kateri ſvojo Nyvo dela, ta bo kruha obilje imèl, kateri pak sa nepotrebnimi rizhmi hodi, ta je en Norz.

¹² Ta hudobni shely ſhkodo ſturiti: Ampak téh pravizhnih koren bo ſad pèrneſsàl.

¹³ Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

¹⁴ Veliku dobriga enimu pride ſkusi ſad téh uſt, inu zhlovéku bo povèrnjenu, kakòr ſo njegove roke saſlushile.

¹⁵ Norzu dobru dopade njegova ſhega: Ampak kateri po ſvejtu ſtury, ta je modèr.

¹⁶ En Norz hitru ſvoj ſerd pokashe: Kateri pak sashmaganje ſkriva ta je modèr.

¹⁷ Kateri je riſnizhan, ta prece povej, kaj je prou: Ampak kriva prizha obnori.

¹⁸ Kateri nepametnu govory, ta bodde kakòr en mezh, Ampak téh modrih jesik osdraula.

¹⁹ Riſnizhna uſta vekoma obſtojé: ampak falſh jesik dolgu neobſtoji.

²⁰ Kateri hudu ſvejtujo, ty golufajo: Kateri pak k'myru ſvejtujo, ty delajo veſſelje

²¹ Pravizhnimu ſe nebo niſhtèr shaliga ſturilu: Ampak ty hudobni bodo polni neſrezhe.

²² Falſh uſta ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: Kateri pak svejſtu rounajo, ty njemu dobru dopadeo.

²³ En rasuman zhlovik nepuſty ſvojga saſtopa viditi: Ampak téh Norzou ſerce ſvojo norroſt vun klizhe.

²⁴ Skèrbna roka bo goſpodovala, katera je pak vtragliva, ta bo morala zhinsh dajati.

²⁵ Skàrb v'ſerci ſtury, de zhlovik boleha: ampak ena priasniva beſſeda ga s'veſſely.

²⁶ Ta pravizhni bujle ima kakòr njegou blishni: Ampak téh hudobnih pot nje sapelava.

²⁷ En vtragliu néma ſrezhe: ampak en ſkèrban zhlovik bo bogat.

²⁸ Na pravim poti je lebèn, inu na vglajeni zejſti nej ſmèrti.