Pregovori 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu So Salomonove, Davidoviga Synu, Israelſkiga krajla Pripuviſti,

² De bi ſe is nyh vuzhili Modroſt, poſvarjenje, saſtop,

³ rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

⁴ De bi ty Preproſti, modri, inu Mladenizhi, pametni tàr rasumni poſtali.

⁵ Kateri je modèr, ta je poſluſha, inu ſe popravi: inu kateri je saſtopèn, ta ſi puſty ſvejtovati:

⁶ De resumeje te pripuviſti, inu nyh islago: téh modrih navuk inu priglihe.

⁷ GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk.

⁸ MOje déte, ſluſhaj tvojga Ozheta navuk, inu nesapuſti tvoje Matere sapuvid.

⁹ Sakaj tu je lepa ſnaga tvoji glavi, inu ketine na tvoim gàrli.

¹⁰ Moje déte, aku te bodo hudi Lotri nagovarjali, taku jih neſluſhaj.

¹¹ Aku porekó: Pojdi s'nami, my hozhemo na kry ſhpegati, inu hozhemo na tiga nedolshniga ſtrejzhi, pres urſaha:

¹² My je hozhemo shivé poshréti, kakòr Pakàl, inu te brumne, kakòr te, kateri tja doli v'grob gredó:

¹³ My hozhemo veliku blaga najti, my hozhemo naſhe hiſhe s'rupom napolniti:

¹⁴ Vagaj ſe s'nami, nas vſéh bo ena Moſhna.

¹⁵ Moje déte, nehodi ta pot shnymi, brani tvoji nogi pred nyh ſtesami.

¹⁶ Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

¹⁷ Sakaj sauman ſe mrésha mezhe pred ozhima téh Ptiz.

¹⁸ Ony tudi ſami mej ſabo na ſvojo kry ſhpegajo, inu edèn drugimu na shivot ſtréshe.

¹⁹ Taku delajo vſi Lakomniki, de edèn drugimu Shivot vsame.

²⁰ MOdruſt tam vuni vpye inu ſe puſty na Gaſſah ſliſhati.

²¹ Ona klizhe v'daurih na Vratih, ſprejda mej ludmy, ona ſvoje beſſede v'Meſti govory.

²² Koku dolgu vy preproſti, hozhete preproſti biti, inu Shpotliuci k'ſhpotanju shejle iméti, inu Norci navuk ſovrashiti?

²³ Obàrnite ſe k'mojmu ſvaru. Pole, jeſt vam hozhem vun povédati moj Duh, inu vam moje beſſede na snanje dati.

²⁴ Kadar tedaj jeſt klizhem, inu vy ſe vpyrate, jeſt iſtegujem mojo roko, inu nihzhe na njo negleda,

²⁵ inu ſte vus moj ſvit savèrgli, inu nezhete mojga ſvara:

²⁶ taku ſe hozhem tudi jeſt ſmejati u'vaſhi neſrezhi, inu vam ſe ſhpotati, kadar bo tu priſhlu, zheſſer ſe bojite.

²⁷ Kadar zhes vas pride, kakòr en Vihar, tu, zheſſer ſe bojite, inu vaſha neſrezha, kakòr enu hudu vreme, kadar zhes vas britkuſt inu muja pride.

²⁸ Tedaj bodo ony mene klizali, ali jeſt nebom odgovoril: ony me bodo sguda yſkali, inu me nebodo naſhli.

²⁹ Satu ker ſo ony navuk ſovrashili, inu néſo hoteli GOSPODNIGA ſtrahu iméti,

³⁰ néſo hotéli mojga ſvejta iméti, inu ſo vſe moje ſvarjenje shmagali.

³¹ Satu bodo ony morali jéſti od ſadu ſvoih del, inu od ſvojga ſvejta ſyti biti,

³² Kar ti nemodri shelé, tuiſtu nje mory, inu téh Hudobnih ſrezha nje konzhava.

³³ Kateri pak mene ſluſha, ta bo shiher oſtal, inu sadoſti imèl, inu ſe nebo obene neſrezhe bal.