Ozej 6 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ IVdouſki Viudi ſo raunu kakòr ty, kateri Mejnike preſtaulajo, satu hozhem jeſt moj ſerd zhes nje islyti, kakòr vodo.

² Ephraim ſylo tèrpy, inu mu hudu gre, ali v'tém ſe njemu prou gody: Sakaj on je hodil po zhlovezhkih sapuvidah.

³ Ieſt ſim Ephraimu en Moll, inu Iudovi hiſhi en zherv.

⁴ Inu kadar je Ephraim pozhutil ſvojo bolésan, inu Iuda ſvojo rano, je Ephraim ſhàl k'Aſſuru, inu je poſlal k'Iarebſkimu Krajlu, ali on vam nej mogèl pomagati, ni vaſho rano scéliti.

⁵ Sakaj jeſt ſim Ephraimu, kakòr en Leu, inu Iudovi hiſhi kakòr en mlad Leu. Ieſt, jeſt nje resdiram, inu grem prozh, jeſt nje pelam prozh inu nihzhe jih nemore odteti.

⁶ IEſt hozhem supet na moje mejſtu pojti, dokler ony ſvoj greh ſposnajo, inu moj obras yſzheo: Kadar jim hudu pojde, taku me bodo morali sguda yſkati (inu rezhi)

⁷ Pojdite, my ſe hozhemo supet vèrniti h'GOSPVDV, sakaj on je nas resdèrl, on nas bo supet osdravil: on je nas byll, on nas bo tudi obesal.

⁸ On nas bo oshivel zhes dva dny, na tretji dan nas bo on gori obudil, de bomo pred nym shivéli.

⁹ Tedaj bomo my saſtopili, inu ſe fliſſali, de my GOSPVDA ſposnamo. Sakaj on vunkaj pojde, kakòr ena lépa Sarja, inu bo k'nam priſhàl, kakòr en desh, kakòr en posni desh, kateri Semlo resmaka.

¹⁰ Koku hozhem jeſt le tebi dobru ſturiti Ephraim? Koku hozhem jeſt le tebi dobru ſturiti Iuda? Sakaj ta Gnada, katero jeſt vam hozhem ſkasati, bo kakòr en roſſan Oblak s'jutra, inu kakòr ena roſſa, katera ſe s'jutra sguda resſhiruje:

¹¹ Satu jeſt nje oblam ſkusi Preroke, inu je morym ſkusi moih uſt govorjenje, de tvoja ſodba na dan pride.

¹² Sakaj jeſt imam dobru dopadenje na Lubesni, inu nikar na offri, inu na Boshjim ſposnanju, inu nikar na Shganim offri.

¹³ Ali ony preſtopujo to Saveso, kakòr Adam, v'tem ony mene ferrahtujo.

¹⁴ Sakaj Gilead je enu Méſtu, polnu Malikovanja inu dolga te krij.

¹⁵ Inu Farji sred ſvoim kardellom, ſo kakòr Rasbojniki, kateri ſtregò na Ludi, inu vbyajo, na poti, gdur v'Sihem gre, sakaj ony delajo, kar hozheo.

¹⁶ Ieſt vidim v'Israelſki hiſhi, pred katerim ſe meni gnuſsi: Sakaj tam ſe Ephraim kurbá, tu ſe Israel ſkruny.

¹⁷ Ali Iuda bo ſhe eno shetou ſebi imèl, kadar bom jeſt tiga folka Iezho nasaj obèrnil.