Nehemija 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu enu veliku krizhanja tiga folka inu nyh Shen je vſtalu, supèr ſvoje Brate Iude.

² Inu nekoteri ſo bily, kateri ſo djali: Naſhih Synou inu Hzhery je veliku, vsamimo Shita, inu jémo, de shivy oſtanemo.

³ Nakoteri pak ſo djali: Saſtavimo naſhe Nyve, Vinograde, inu Hiſhe, inu vsamimo Shita v'leti dragini.

⁴ Nekoteri pak ſo djali: Vsamimo denarje na puſſodo, na zhinsh, Krajlu, na naſhe Nyve inu Vinograde:

⁵ Sakaj naſhih Bratou shivot je kakòr naſh shivot, inu nyh otroci kakòr naſhi otroci, ſicer bi my naſhe Synuve inu Hzhere ſlushbi podvèrgli, inu ſo vshe nekatere naſhe Hzhere podvèrshene, inu nej obeniga premaganja v'naſhih rokah, inu bi tudi naſhe Nyve inu Vinogradi drusih poſtali.

⁶ KAdar ſim jeſt pak nyh krizhanje inu takove beſſede ſliſhal, ſim jeſt ſilnu ſerdit poſtal.

⁷ Inu ſim ſam pèr ſebi v'ſerci miſlil, inu ſim te Svejtnike inu viſhe ſvaril, inu ſim k'nym djal: Hozhete li edèn od drusiga Buher jemati? Inu jeſt ſim supèr nje eno veliko mnoshizo pèrpelal,

⁸ inu k'nym djal: My ſmo naſhe Brate, te Iude, odkupili, kateri ſo bily Ajdom predani, po naſhim premaganju, inu vy hozhete tudi vaſhe Brate predati, katere ſmo my k'ſebi kupili? Natu ſo ony molzhali, inu néſo obene odgovori naſhli.

⁹ Inu jeſt ſim djal: Tu nej dobru, kar vy delate, je li bi neiméli v'Boshjim ſtrahi hoditi, sa volo sashmagajna téh Ajdou, naſhih Sovrashnikou?

¹⁰ Ieſt inu moji Bratje, inu moji Hlapzi, ſmo nym, tudi denarje poſſodili inu Shitu, ta Buher pak ſmo nym doli puſtili.

¹¹ Satu nym danaſhni dan ſpet dajte nyh Nyve, Vinograde, Olikove vèrte inu Hiſhe, inu ta ſtu dejl od denarjeu, od Shita, Moſhta, inu Olja, kar ſte nad nymi buhrali.

¹² Natu ſo ony djali: My je hozhemo ſpet dati, inu nezhemo niſhtèr od nyh terjati, inu hozhemo ſturiti, kakòr ſi ti govoril. Inu jeſt ſim Farje poklizal, inu eno pèrſego od nyh vsel, de bi iméli taku ſturiti.

¹³ Ieſt ſim tudi moje nedarje iſtreſsil, inu ſim djal: Taku iſtreſsi Bug ſlédniga od njegove hiſhe, inu od njegoviga della, kateri lete beſſede nedopolni, de bo iſtreſſen inu prasen. Inu vſa Gmajna je djala: Amen. Inu ſo GOSPVDA hvalili. Inu ta folk je taku ſturil.

¹⁴ OD tiga zhaſſa tudi, kar je meni bilu porozhenu, de bi bil deshelſki Flegar v'Iudouſki desheli, slaſti, od dvajſſetiga lejta notèr do dvej inu trydeſſetiga léjta, tiga Krajla Artaſaſta, tu je, dvanajſt lejt ſim jeſt ſebe inu moje Brate shivil, nikar od Deshelſkih Flegarjeu Shpishe:

¹⁵ Sakaj ty pèrvi deshelſki Flegarji, kateri ſo bily pred mano, ſo timu folku bily preteſhki, inu ſo od nyh jemali Kruh inu Vinu, h'timu tudi ſhtirideſſet Sikelou ſrebra. Nyh Hlapci tudi ſo ſilo delali timu folku: Ampak jeſt néſim taku ſturil sa volo Boshjiga ſtrahu.

¹⁶ Ieſt ſim tudi delal tiga Sydu dellu, inu néſim kupil obene Nyve, inu vſi moji Hlapci, ſo ondi morali na dellu vkup priti.

¹⁷ H'timu tudi je bilu Iudou inu téh viſhih, ſtu inu petdeſſet pèr moji misi: kateri ſo bily k'meni priſhli, is mej téh Ajdou, kateri ſo okuli nas.

¹⁸ Inu meni ſe je vſak dan narejal en Voll, inu ſheſt isbrane Ouce inu Ptice, inu vſelej v'deſſetih dneh vſiga shlaht Vina obilje, inu ſhe néſim, téh Deshelſkih Flegarjeu Shpendie térjal. Sakaj ta ſlushba je bila teſhka na tém folku.

¹⁹ Spumni meni moj Bug, v'dobrim, na vſe, kar ſim jeſt letimu folku ſturil.