Nehemija 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je pak Saneballat ſliſhal, de ſmo my ta Syd sydali, je on bil ſerdit inu ſilnu sloban, inu ſe je Iudom ſhpotal,

² inu je djal pred ſvojmi Bratmi inu mogozhimi v'Samarij: Kaj delajo ty ſlaboveki Iudi? Ie li je bodo taku puſtili? Bodo li offrovali? Bodoli ony tu en dan dokonjali? Bodo li ony kamenje shivu delali, is téh kupou praha, kateri ſo ſeshgani?

³ Tobia pak Ammoniter, raven njega, je djal: Naj le sydajo, de bi Leſsice gori ſhle, te bi dobru resdèrle nyh kamenat syd.

⁴ POſluſhaj naſh Bug, koku ſmo my sashmagani, obèrni ti nyh shmagajne na nyh glavo, de ti nje daſh v'ferrahtanje v'desheli nyh jezhe.

⁵ Nesakry nyh pregréhe, inu neisbriſhi nyh gréha pred tabo, sakaj ony ſo te, kir ſo sydali, drashili.

⁶ My pak ſmo sydali ta Syd, inu ſmo ga cillu vkup ſklenili, do polovice viſſokote: inu ta folk je ſerzhan poſtàl h'dellu.

⁷ KAdar je pak ſliſhal Saneballat, inu Tobia, inu Araberji, inu Ammoniterji, inu Asdoditerji, de ſo syduvi v'Ierusalemi bily sadellani, inu de ſo te luknje bily sazheli sasydovati, ſo ony ſilnu ſerditi poſtali.

⁸ Inu ſo vſi k'malu eno Saveso vkup ſturili, de bi priſhli inu supèr Ierusalem bojovali, inu notri eno smotnjavo ſturili.

⁹ My pak ſmo molili k'naſhimu Bogu, inu ſmo supèr nje ſtrasho poſtavili, dan inu nuzh, pred nymi.

¹⁰ Inu Iuda je djal: Téh kir noſsio muzh je ſlaba poſtala, inu tiga prahu je veliku, inu nemoremo tiga sydu sydati.

¹¹ Naſhi Sovrashniki pak ſo ménili, ony nebodo sa tu védili ni vidili, dokler v'ſrédo mej nje pridemo, inu nje pobyemo, inu tu dellu sadèrshimo.

¹² Kadar ſo pak ty Iudje, kateri ſo raven nyh prebivali, priſhli, inu ſo nam dobru deſſetkrat tu povédali, od vſeh krajou, ker ſo okuli nas prebivali,

¹³ tu ſem jeſt na ſpudne kraje sa Sydom. v'Grabne poſtavil ta folk, po nyh shlahtah, shnyh Mezhy, Shpejſmy, inu s'Lokmy,

¹⁴ Inu ſim je ogledal, inu ſim vſtal inu djal h'tem Svejtnikom inu viſhim, inu h'timu drugimu folku: Nebujte ſe pred nymi: Spumnite na tiga velikiga ſtraſhniga GOSPVDA, inu bojujte sa vaſhe Brate, Synuve, Hzhere, Shene inu Hiſhe.

¹⁵ Kadar ſo pak naſhi Sovrashniki ſliſhali, de je nam bilu povedanu, je Bug nyh ſvit knizhemar ſturil. Inu my ſmo ſe vſi ſpet vèrnili k'Sydu, vſakoteri k'ſvojmu dellu.

¹⁶ Inu ſe je od tigaiſtiga zhaſſa godilu, de je poloviza téh Mladenizheu delala, ta druga poloviza pak je dèrshala Shpejſſe, Szhite, Lokuve inu Panzerje. Inu ty Viſhi ſo ſtali sa vſo Iudouſko hiſho,

¹⁷ kateri ſo ta Syd sydali, inu ſo Butore noſsili od téh, kateri ſo nym nakladali, séno roko ſo ony delali, inu ſto drugo ſo oroshje dèrshali.

¹⁸ Inu ſlédni, kateri je sydal, je imèl ſvoj mezh k'ſvoim Ledovjam pèrpaſſan, inu je taku sydal, inu ta, kir je s'Trobento trobental, je raven mene ſtal.

¹⁹ INu jeſt ſim djal h'tém Svejtnikom inu k'viſhim, inu h'timu drugimu folku: Tu dellu je veliku inu ſhiroku, inu my ſmo delezh narasen po sydu reſtroſheni.

²⁰ Na katerim kraju vy te Trobente glas saſliſhite, tjakaj ſe vkup ſpravite k'nam, naſh Bug bo sa nas bojoval,

²¹ inu my hozhemo tu dellu delati. Inu poloviza nyh ſo dèrshali Shpejſſe od Iutrove Sarje dokler ſo Svésde iseſhle.

²² Ieſt ſim tudi taiſti zhas djal k'folku: Slejdni oſtani s'ſvoim Hlapzhizhem zhes nuzh v'Ierusalemi, de po nozhi ſtrasho dèrshimo, inu po dnevi delamo.

²³ Ieſt pak inu moji Bratje, inu moji Hlapzhizhi, inu ty Moshje na ſtrashi sa mano, néſmo naſhiga gvanta ſlejkli, ſlédni je od kopéle puſtil.