Nahum 3 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VE timu Rasbojnſkimu Méſtu, kateru je polnu Lashy inu rupanja, inu nezhe od ſvojga rupanja puſtiti.

² Sakaj ondi ſe bo ſliſhalu, de bodo Gajshle pokale, inu Koleſſa ſhripala, Kojni risatali, inu Kulla tartrala.

³ On pelá ſem gori Kojnike s'laſkazheozhemi mezhy, inu s'bliſkajozhemi Kopji: Tu leshy veliku pobyenih, inu veliki kupi truplou, de tehiſtih nej zhiſla, inu de bodo zhes nyh trupla padali:

⁴ Letu vſe sa volo te velike Kurbarie te lepe lube Kurbe, katera s'zopèrnio rouná, katera je s'ſvojo Kurbario Ajde, inu s'ſvojo zupèrnio, Deshele inu Ludy dobila.

⁵ Pole, jeſt hozhem nad tebe, pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt hozhem tebi tvoje krilu odgèrniti pod tvoj obras, inu hozhem Ajdom tvojo nagoto, inu Krajleſtvam tvojo ſramoto pokasati.

⁶ Ieſt hozhem tebe cillu grosovito ſturiti, inu tebe ſramotiti, inu eno gnuſnobo is tebe ſturiti:

⁷ De vſi, kateri tebe bodo vidili od tebe pobeshe, inu poreko: Ninive je resdjanu, gdu hozhe zhes njo shalovati? Inu kej ti hozhem troſhtarje yſkati?

⁸ MEniſh li, de ſi bulſha, kakòr tu Meſtu No, téh oblaſtnikou? kateru je leshalu pèr Vodah, inu je povſod okuli vodo imélu, kateriga Syduvi inu tèrdnobe, je bilu Morje:

⁹ Muri inu Egypt je bila njega muzh pres zhiſla: Put inu Lybia ſo bily tvoja pomuzh,

¹⁰ inu ſhe je moralu pregnanu biti, inu v'jezho prozh pojti, inu tigaiſtiga otroci, ſo po vſeh gaſſah pobyeni, inu sa tigaiſtiga Shlahtnike ſo los metali, inu vſi njega Oblaſtniki, ſo bily na ketine, inu v'Shpringarje, djani.

¹¹ Taku moraſh ti tudi pyana biti, inu ſe ſkriti, inu en Taber yſkati pred Sovrashnikom.

¹² Vſa tvoja tèrdna Méſta ſo kakòr Figova driveſſa, s'srelimi Figami, de kadar ſe potreſſo, taku timu v'uſta padajo, kateri je hozhe jeſti.

¹³ Pole, tvoj folk ima k'Shenam poſtati v'tebi, inu vrata tvoje deshele, imajo tvoim ſovrashnikom odpèrta biti, inu ogin ima tvoje Rigle poshréti.

¹⁴ Sajmi ſi vodé, sakaj ti boſh obleshena: Popraulaj tvoje Tabre: Pojdi v'glino, inu tlazhi yl, inu delaj mozhne Zegle:

¹⁵ ali ogin tebe bo ſnejdel, inu mezh vmuril: tebe bo pojedèl, kakòr Kebri: tebe bo obdal kakòr Kebri: tebe bo obdal kakòr Kobilice.

¹⁶ Ti imaſh vezh Kupzou kakòr je Svésd na Nebi: Sdaj pak ſe bodo narasen resgèrnili, kakòr Kebri, inu prozh poleté.

¹⁷ Tvoih Goſpudou je tulikajn kakòr Kobiliz, inu tvoih Kapitanou kakòr Kebrou, kateri okuli Plotou obſidé v'ſtudenih dneh: Kadar pak Sonce isyde, taku ſe prozh vsdigneo, de nihzhe nevej kej oſtaneo.

¹⁸ Tvoji Paſtirji bodo ſpali, ò Krajl v'Aſſuri, tvoji mozhni bodo legli, inu tvoj folk bo po Gorrah reſkroplen, inu nihzhe jih nebo vkup ſpraulal.

¹⁹ Nihzhe nebo po tvoji ſhkodi shaloval, ni ſi k'ſerci gnal tvojo ſhtrajfingo: temuzh vſi, kateri bodo letu od tebe ſliſhali, bodo ſvojemi rokami nad tabo vkup luſkali: Sakaj zhes koga nej vſelej tvoja hudoba ſhla?