Mihej 6 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhajte vſaj, kaj GOSPVD pravi: Vſtani gori, inu ſvari te Gorre, inu naj hribi tvojo ſhtimo ſliſhio.

² Poſluſhajte vy Gorre, koku hozhe GOSPVD ſhtrajffati, sred témi tèrdnimi grunti te Semle: Sakaj GOSPVD hozhe ſvoj folk ſvariti, inu hozhe Israela ſhtrajfati.

³ Kaj ſim jeſt tebi ſturil, moj folk, inu s'zhim ſim jeſt tebe reshalil? Povej meni.

⁴ Saj ſim jeſt tebe is Egyptouſke Deshele ispelal, inu is te ſlushabne hiſhe odréſhil, inu pred tabo poſlal Moseſſa, Aarona inu MirIamo.

⁵ Moj folk, ſpumni vſaj na tu, kaj je Balak, Moabiterſki Krajl v'miſli imèl, inu kaj je njemu Bileam, Peorou ſyn odguvoril, od Sittima notèr do Gilgala, pèr katerim bi vy pazh le iméli merkati, koku je vam GOSPVD vſe dobru ſturil.

⁶ SZhim bom jeſt tiga GOSPVDA smyril? Aku s'poklajnenjem pred tém viſſokim Bogum? Bom li ga s'Shganimi offri inu s'Telleti kir ſo lejta ſtari, ſmiril?

⁷ Meniſh li ti, de GOSPVD ima dopadenje na veliku taushentih Ounou, ali na Ojli, kadar bi ga lih pres zhiſla polnih Potokou bilu? Ali imam li mojga pèrviga ſyna sa mojo pregreho dati? Ali mojga teleſſa ſad sa moje duſhe greh?

⁸ Tebi je povédanu, zhlovik, kaj je dobru, inu kaj hozhe GOSPVD od tebe iméti, slaſti, Boshjo beſſedo dèrshati, lubesan iskasati, inu pohleunimu biti, pred tvoim Bogum.

⁹ GOSPODNIA ſhtima bo klizala zhes tu Méſtu: Ali kateri ſe bo tvojga Imena bal, ta bo ſrezho imèl. Poſluſhajte vy Roduvi, kaj ſe prediguje.

¹⁰ Inu ſhe je krivizhnu Blagu v'tiga Nevèrnika hiſhi, inu ta ſovrashni majhin Epha.

¹¹ Ali imam li jeſt krivo vago inu krive funte v'shakelci sa prou dèrshati?

¹² Skusi katere nyh bogati veliku krivice delajo, inu nyh Purgarji s'lashmi okuli hodio, inu imajo falſh jesik v'ſvoim Gèrli.

¹³ Satu hozhem jeſt tudi tebe sazheti ſhtrajffati, inu tebe sa tvoih Grehou volo opuſtiti.

¹⁴ Ti nemaſh sadoſti jeſti iméti, inu boſh ſahnil. Inu sa kar kuli popadeſh, tu vſaj néma prozh priti: inu kar prozh pride, tu hozhem vſaj mezhu isrozhiti.

¹⁵ Ti boſh ſejal, inu nikar shèl: Ti boſh Ojle preſhal, inu ſe neboſh shnym shalbal, inu boſh Moſht preſhal, inu nikar Vynu pyl.

¹⁶ Sakaj te Shege Amri ſe opraulajo, inu vſa dela Ahabove hiſhe, inu ſe po nyh ſvejtu della. Satu hozhem jeſt tebe h'puſzhavi ſturiti, inu te kir v'njej prebivajo, de bodo zhes nje shvishgal, inu bote mojga folka ſramoto noſsili.