Jona 2 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iona je molil h'GOSPVDV ſvojmu Bogu, v'te Ribe trebuhi,

² inu je djal: Ieſt ſim klizal h'GOSPVDV v'moji britkoſti, inu on je meni odgovoril: Ieſt ſim is trebuha tiga Pekla v'pill, inu ti ſi mojo ſhtimo ſliſhal.

³ Ti ſi me vèrgàl v'globoſzhino v'ſredi Morja, de ſo me reke obdale, vſe tvoje vodé inu valuvi ſo ſhli zhes mene.

⁴ De ſim menil: Ieſt ſim od tvoih ozhy savèrshen, De nebom vezh tvojga ſvetiga Templa vidil.

⁵ Vodé ſo me obdale notàr do mojga lebna, Globoſzhina je okuli mene padla, Bizhovje je mojo glavo pokrilu.

⁶ Ieſt ſim ſe doli vdèrl h'dnu teh Gur: Semla me je bila sariglala vekoma: Ali ti ſi moj leben is pogublenja ispelal, GOSPVD moj Bug.

⁷ Kadar je moja Duſha v'meni zagovala, ſim jeſt ſpumnil na GOSPVDA: Inu moja molitou je h'tebi priſhla, v'tvoj Sveti Tempel.

⁸ Kateri ſe sanikèrnih rizhy dèrshé, ty sapuſté ſvojo gnado.

⁹ Ieſt pak hozhem s'hvalo offrovati: Moje oblube hozhem jeſt plazhati, GOSPVDV, de je on meni pomagal.

¹⁰ Inu GOSPVD je rekàl Ribi, inu ona je Iona vun vèrgla na ſuhu.