Jakob 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NV tedaj vy Bogati, plazhite ſe inu ſe jokajte zhes vaſhe reve, katere zhes vas prido.

² Vaſhe blagu je ſegnylu, vaſh gvant je od Moljou ſnéden,

³ vaſhe slatu inu ſrebru je erjavu poſtallu, inu nyh erja bo vam h'prizhi, inu bo vaſhe meſsu shèrla, kakòr en ogin. Vy ſte ſi Shace ſpravili v'puſlednih dneh.

⁴ Pole, téh Delauceu lon, kateri ſo vaſhe pule posheli, inu je od vas doli vtèrgan, ta vpye, inu téh Shenzou vpyenje je priſhlu pred uſheſsa GOSPVDA Zebaot.

⁵ Vy ſte dobru lebali na Semli, inu ſte vaſhe luſhte iméli, inu vaſhe ſerce paſli, kakòr k'enimu dnevi tiga saklanja.

⁶ Vy ſte tiga Pravizhniga obſodili, inu v'murili, inu on ſe vam nej supàr ſtavil.

⁷ Bodite tedaj potèrpeshlivi, lubi Bratje, notàr do prihoda tiga GOSPVDA. Pole, en Orazh zhaka na shlahtni ſad te Semle, inu je vtém potèrpeshliu, dokler on prejme sgodni desh inu posni desh.

⁸ Bodite tudi vy potèrpeshlivi, inu potèrdite vaſha ſerza, sakaj GOSPODNI prihod je blisi.

⁹ Lubi Bratje, nevsdihajte eden supèr drusiga, de nebote ferdamani. Pole, Rihtar je pred daurmi.

¹⁰ Lubi Bratje, Vsamite k'enimu Exemplu, téh nadlug inu potèrplenja, Preroke, kateri ſo k'vam govorili v'Imeni tiga GOSPVDA.

¹¹ Pole, my te sa isvelizhane dèrshimo, kir ſo volnu pretèrpeli. Vy ſte ſliſhali Iobovu volnu tèrplenje, inu vy ſte vidili konez tiga GOSPVDA. Sakaj GOSPVD je miloſtiu inu vſmilenik.

¹² Pred vſemi rizhmy pak, moji Bratje, nepriſsegajte, ni pèr Nebi, ni pèr Semli, ni s'obeno drugo priſsego. Bodi pak vaſha beſseda, Ia, de je ja, inu Ne, de je ne, de vy v'hinauſzhino nepadete.

¹³ Aku gdu tèrpy mej vami? ta moli. Aku je gdu dobre vole? ta puj Pſalme.

¹⁴ Ie li je gdu bolan? ta poklizhi k'ſebi te Stariſhe od Gmajne, inu puſti nje zhes ſe moliti, inu s'ojlem shalbati, v'Imeni tiga GOSPVDA:

¹⁵ Inu molitou te Vere bo timu bolnimu pomagala, inu GOSPVD ga bo gori vsdignil: Inu aku je on grehe ſturil, taku mu bodo odpuſzheni.

¹⁶ Sposnaj eden drugimu ſvoje gréhe, inu molite eden sa drusiga, de bote sdravi. Tiga Pravizhniga molitou veliku premore, kadar je serzhna.

¹⁷ Elias je bil en Zhlovik raunu kakòr my, inu on je molil eno molitou, de bi neimèl desh yti, Inu nej deſh ſhàl na Semlo try lejta, inu ſheſt Meſceu.

¹⁸ Inu on je supet molil, inu Nebu je dalu desh, inu Semla je ſad pèrneſla.

¹⁹ Lubi Bratje, aku bi kej gdu mej vami saſhàl od riſnice, inu ga gdu preobèrne,

²⁰ ta ima véditi, de, kateri gréſhnika preobèrne od njegoviga kriviga pota, ta je njega duſhi od smèrti pomagal, inu bo pokril mnoshizo téh grehou.