Jakob 3 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LVbi Bratje, nikar ſe vſakoteri nepodſtopi Vuzhenik biti, inu vejdite, de my bomo tém vezh ſodbe prejeli.

² Sakaj my vſi v'mnogih rizheh greſhimo. Kateri pak tudi v'obeni beſsedi negriſhy, ta je en popolnom Mosh, inu sna vſe ſvoje tellu na usdi dèrshati.

³ Pole, my Kojnem brusde v'gobez devamo, de ſo nam pokorni, inu nagiblemo vſe tellu.

⁴ Pole, Barke, najſi ſo taku velike, inu je taku mozhni vejtri gonio, taku ſe vſaj nagibleo s'enim majhinim veſlom, kamer ta hozhe, kateri njo rouná.

⁵ Taku je tudi Iesik en majhin Vud, inu velike rizhy naredy. Pole, en majhin ogin, kakou gosd on sashge?

⁶ Inu Iesik je tudi en ogin, en Svejt poln hudobe. Taku je Iesik mej naſhimi Vudi poſtaulen, inu omadeshuje vſe tellu, inu sashiga vſe naſhe rounanje, kadar je on od Pekla vushgan.

⁷ Sakaj vſa natura téh Svirin inu Ptiz inu téh Kazh, inu Morſkih zhudes, ſe vkroty inu ſo vkrotene od zhlovezhke nature:

⁸ Ampak Iesika nemore oben zhlovik vkrotiti, tu nepokojnu slu, polnu ſmèrtniga ſtrupá.

⁹ Shnym my hvalimo Boga Ozheta, inu shnym my zhloveke kolnemo, kateri ſo po Boshjim pildi ſturjeni.

¹⁰ Is enih uſt gré hvala inu kletva. Lubi Bratje, taku néma biti.

¹¹ Svirali en Studenez is ene lukne, ſladak inu grenjak?

¹² Lubi Bratje, moreli enu Figovu drivu, Olje, ali ena Vinſka tèrta, fige noſsiti? Taku tudi en Studenez nemore ſlane inu ſlatke Vode dajati.

¹³ Gdu je modèr inu rasumen mej vami? taiſti iſkashi s'ſvoim dobrim rounanjem ſvoja della, v'krotkoſti inu modruſti.

¹⁴ Aku vy pak grenjak nyd inu kreganje u'vaſhim ſerci imate, taku ſe nehvalite, inu nelashite supàr riſnizo.

¹⁵ Sakaj tu nej ta modruſt, katera od osgoraj doli pride, temuzh je posemelſka, zhlovezhka inu Hudizheva.

¹⁶ Sakaj ker je kuli nyd inu kreganje, tukaj je smeſhnava inu sgul hude rizhy.

¹⁷ Ta modruſt pak, kir je od osgoraj, je nar poprej zhiſta, potle myrouna, mehka, ſi puſty dopovédati, je polna miloſti inu dobrih ſadou, nikomar nepèrlaga, je pres hinauſzhine.

¹⁸ Te Pravice ſad pak ſe ſeje v'myri, tem, kateri myr dèrshe.