Jakob 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ IACOB BOSHII INV GOSPVDA IEsuſa Criſtuſa Hlapez. Tém dvanajſt shlahtam, kir ſo ſem tèr tam reskroplene, veſselje.

² MOji lubi Bratje, dèrshite tu sa sgul veſselje, kadar vy v'mnogotere ſkuſhnjave padete,

³ inu imate vejditi, de vaſha vera, aku je iſkuſhena, déla volnu tèrplenje,

⁴ volnu tèrplenje pak ima tèrdnu obſtati, notèr de konza, de bote popolnoma inu cely, inu de nebote obeniga pomankanja imeli.

⁵ Aku pak komu mej vami, Modruſti manka, ta proſsi od Buga, kateri vſem daje obilnu, inu nikomar neoponaſha: taku bo ona njemu dana.

⁶ On proſsi pak u'Veri, inu nezviblaj: Sakaj kateri zvibla, ta je glih Morſkim vallum, kir bodo od vejtra gonjeni inu gibleni.

⁷ En tak Zhlovik le nemiſli, de bi on kaj od Buga prejel.

⁸ En Zhlovik, dvuje miſli, je neobſtojezh na vſeh ſvoih potih.

⁹ En Brat pak, kir je niſkiga ſtanu, ta ſe hvali ſvoje viſsokoſti:

¹⁰ Inu kateri je bogat, ta ſe hvali ſvoje niſkoſti. Sakaj on bo kakòr ene trave zvét, minil.

¹¹ Sonce gre gori s'vrozhoſtjo, inu trava u'vene, inu zvét doli pade, inu nje lipota konez vsame. Taku bo ta bogati v'ſvoim blagej u'venil.

¹² Dobru je timu Moshu, kateri iſkuſhno pretèrpy. Sakaj potehmal kadar bo iſkuſhen, bo on krono tiga lebna prejel, katero je Bug oblubil, tém, kateri njega lubio.

¹³ Nihzhe nereci, kadar bo iſkuſhan, de je od Buga iſkuſhan. Sakaj Bug nej en Iſkuſhavez k'hudimu, on nikogar neiſkuſha.

¹⁴ Temuzh en vſakoteri bo iſkuſhan, kadar ga njegove laſtne shejle draſtio inu vabio,

¹⁵ potle kadar shejla pozhne, taku rody gréh: gréh pak kadar ſe dopèrneſse, rody ſmèrt.

¹⁶ NEmotite ſe, lubi Bratje,

¹⁷ Vſaki dobèr dar, inu vſaki popolnoma dar, pride od osgoraj doli, od Ozheta te luzhi, pèr katerim nej obeniga preminenja, ni mejne te luzhy inu temmé.

¹⁸ On je nas rodil po ſvoji voli, ſkusi beſsedo te riſnice, de bi my bily pèrvine njegovih ſtvari.

¹⁹ Satu lubi Bratje, vſaki Zhlovik bodi hiter h'poſluſhanju, ampak kaſsan h'govorjenju, inu kaſsan k'ſerdu.

²⁰ Sakaj Zhlovezhki ſèrd neſtury, kar je prou pred Bugom.

²¹ Satiga volo poloshite doli vſo nezhiſtoſt, inu vſe hudobe, inu vsamite gori to beſsedo krotku, katera je notèr u'vas saſsajena, kir more vaſhe duſhe isvelizhane ſturiti.

²² Bodite pak delauci te beſsede, inu nikar le poſluſhauci, s'katerim vy ſamy ſebe obnorite.

²³ Sakaj kadar gdu beſsedo le poſluſha, inu neſtury po njej, ta je raunu kakòr en Zhlovik, kateri ſvoj teleſni obras v'ſhpegli gleda.

²⁴ Sakaj kadar ſe je pogledal, taku gre sdajci prozh, inu posabi, kakou je bil.

²⁵ Kateri pak ſkus pogleda v'to popolnamo Poſtavo te ſlobodnoſti, inu v'njej oſtane, inu nej en posabliu poſluſhavez, temuzh jo ſtury, taiſti bo isvelizhan v'ſvoim djanju.

²⁶ Aku ſe pak komu mej vami sdy, de ſlushi Bogu, inu nedèrshy ſvoj jesik na usdi, temuzh sapelá ſvoje ſerce, tigaiſtiga Boshja ſlushba je sabſtojn.

²⁷ Ena zhiſta inu neoſkrunena Boshja ſlushba pred Bugom Ozhetom, je ta: Sorote inu Vduve v'nyh nadlugah obyſkati, inu ſe od tiga Svitá neomadesheniga ohraniti.