Hebrejcem 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar my tedaj eniga velikiga Viſhiga farja imamo, Iesuſa, Boshjiga ſynu, kateri je v'Nebu ſhàl, taku ſe dèrshimo letiga ſposnanja.

² Sakaj my némamo eniga Viſsokiga farja, kateri bi nemogèl s'naſho ſhibkoto potèrplenja iméti: temuzh, kateri je iſkuſhen povſod, raunu kakòr my, ali vſaj pres gréha.

³ Satu pèrſtopimo s'gviſhnim savupanjem k'Stollu te gnade, de miloſt prejmemo, inu gnado najdemo, na ta zhas, kadar nam bo pomuzhi potréba.

⁴ SAkaj ſlejdni Viſhifar, kateri ſe is mej Zhlovékou vsame, ta ſe poſtavi sa Zhlovéke pruti Bogu, de offruje, daruve inu offre sa gréhe,

⁵ kateri more lahku potèrplenje iméti ſtémi, kir ſo nevejdezhi, inu sahajajo, potehmal ker je on ſam tudi s'ſhibkoto obdan.

⁶ Satu mora on tudi, raunu kakòr sa ta folk, taku tudi ſam sa ſe offrati, sa gréhe.

⁷ Inu nihzhe ſam ſebi nevsame te zhaſty, temuzh kateri je tudi poklizan od Buga, raunu kakòr Aaron.

⁸ Taku tudi Criſtus ſe nej ſam v'leto zhaſt poſtavil, de bi on Viſhifar bil: temuzh ta, kir je k'njemu rekàl: Ti ſi moj Syn, danas ſim jeſt tebe rodil.

⁹ Kakòr on tudi na enim drugim mejſti pravi: Ti ſi en Far vekoma po Melhiſedekovi ordnungi.

¹⁰ Inu on je tudi na ta dan ſvojga meſsá, molitou inu proſhnjo, s'mozhnim vpienjem inu ſolsami offral, pruti timu, kateri je njemu is ſmèrti mogàl vun pomagati, inu je tudi vſliſhan, satu, ker je on Bogá poſhtoval.

¹¹ Inu najſi je on Boshji Syn bil, taku je on vſaj na tem, kar je tèrpil, pokorſzhino ſe navuzhil:

¹² Inu kadar je on bil dopèrneſsen, je on vſem tém, kateri ſo njemu pokorni, en urſah poſtal k'vezhnimu isvelizhanju,

¹³ imenovan od Buga, en Viſhifar, po Melhiſedekovi ordnungi.

¹⁴ OD tiga bi my iméli veliku govoriti, ali onu je teſhku, ker ſte vy taku nesaſtopni.

¹⁵ Inu kir bi vy sdauna iméli Vuzheniki biti, supet potrebujete, de vas supet te pèrve puhſhtabe Boshje beſsede vuzhimo, inu de ſe vam Mleku daje, inu nikar mozhna ſhpendia.

¹⁶ Sakaj katerimu ſe ſhe mora Mleku dajati, ta je ſhe neiſkuſhen v'Beſsedi te pravize, sakaj on je enu mladu déte.

¹⁷ Tém pak, kir ſo popolnoma, ſliſhi mozhna ſhpendia, kateri ſkusi navado imajo navajene úme, k'reslozhenju tiga dobriga inu hudiga.