Galatom 3 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ O Vy nepametni Galatarji, gdu vas je obzupral, de vy riſnizo neſluſhate? Pred katerih ozhima je Iesus Criſtus namalan bil, inu je sdaj mej vami krishan.

² Letu ſamu ſe jeſt hozhem od vas navuzhiti, Ste li vy Duha prejeli, ſkusi della te Poſtave, ali ſkusi to Predigo od Vere?

³ Ste li vy taku nesaſtopni? Vy ſte v'Duhi sazheli, hozheteli sdaj v'meſsi dokonjati?

⁴ Ste li tedaj tulikajn sabſtojn pretèrpéli? aku je rejs sabſtojn.

⁵ Ta kir vam tiga Duhá podaje, inu take mozhne rizhy mej vami dela, je li on tu dela ſkusi della te Poſtave? ali ſkusi Predigo od Vere?

⁶ Raunu kakòr je Abraham Bogu veroval, inu tuiſtu je njemu h'pravici pèrſojenu:

⁷ Taku vy vshe vſaj ſposnate, de kateri ſo te Vere, ty ſo Abrahamovi otroci.

⁸ Piſmu je pak tu poprej vidilu, de Bug Ajde ſkusi Vero pravizhne dela: Satu onu Abrahamu osnanuje: V'tebi imajo vſi Ajdje shegnani biti.

⁹ Taku bodo vshe ty, kateri ſo te Vere, shegnani ſtem vernim Abrahamom.

¹⁰ Sakaj kateri s'delli te Poſtave okuli hodio, ty ſo pod prekletjem. Sakaj onu ſtoji piſsanu: Preklet bodi ſlejdni, kateri neoſtane, u'vſem tém, kar ſtoji piſsanu v'letih Buqvah te Poſtave, de bi je ſturil.

¹¹ De pak nihzhe nej pravizhen pred Bugom, ſkusi Poſtavo, tu je ozhitu: Sakaj ta Pravizhni bo ſvoje Vere shiu:

¹² Poſtava pak nej te Vere, temuzh kateri Zhlovik njo ſtury, ta bo shiu, ſkusi njo.

¹³ Ampak Criſtus je nas odréſhil od prekletja te Poſtave, ker je on poſtal enu prekletje sa nas, (Sakaj onu ſtoji piſsanu: Preklet bodi ſlejdni, kateri na lejſsi viſsi)

¹⁴ de bi Abrahamou shegen mej Ajde priſhàl, v'Criſtuſu Iesuſu, inu de bi my taku tiga oblubleniga Duhá prejeli, ſkusi Vero.

¹⁵ Lubi Bratje, Ieſt hozhem po zhlovezhki ſhegi govoriti. Saj ſe eniga zhlovéka Teſtament neferrahta (kadar je potèrjen) inu ſe tudi niſhtèr k'njemu nepèrloshy.

¹⁶ Nu je pak ta obluba Abrahamu inu njegovimu ſemenu oblublena. On nepravi: Skusi ſemena, kakòr ſkusi veliku, temuzh kakòr ſkusi enu: Skusi tvoje Séme, kateru je Criſtus.

¹⁷ Ieſt pravim pak od tiga: Ta Teſtament, kateri je poprej od Buga potèrjen na Criſtuſa, nebo gori vsdignen, de bi obluba iméla ſkusi Poſtavo nehati, katera je dana zhes ſhtiriſtu inu trydeſset lejt potle.

¹⁸ Sakaj kadar bi ſe Erbſzhina ſkusi Poſtavo dobila, taku bi ſe ſkusi oblubo nedala. Bug je njo pak Abrahamu ſkusi oblubo fraj ſhenkal.

¹⁹ HZhemu je tedaj Poſtava? Ona je h'timu priſhla, sa gréhóu volo, dokler bi tu Sème priſhlu, katerimu je obluba ſturjena, inu je poſtaulena od Angelou, ſkusi roko tiga Srejdnika.

²⁰ En Srejdnik pak nej eniga ediniga Srejdnik: Ampak Bug je edin.

²¹ Koku? je li je tedaj Poſtava supàr Boshjo oblubo? Cillu nikar. Kadar bi pak ena Poſtava dana bila, kir bi mogla oshiviti, taku bi riſnizhnu Praviza is Poſtave priſhla.

²² Ampak Piſmu je vſe pod gréh sapèrlu, de bi ta obluba priſhla, katera je ſkusi vero v'Iesuſa Criſtuſa dana, tém, kir ſo verovali.

²³ POprej pak, preden je Vera bila priſhla, ſmo my bily pod Poſtavo varovani, inu sapèrti, na to Vero, katera je iméla resodivena biti.

²⁴ Taku je Poſtava bila naſh Shulmeſter na Criſtuſa, de bi my ſkusi Vero pravizhni poſtali.

²⁵ Sdaj pak, kadar je Vera priſhla, néſmo my vezh pod Shulmeſhtrom.

²⁶ Sakaj vy ſte vſi Otroci Boshji, ſkusi vero v'Criſtuſa Iesuſa.

²⁷ Sakaj kuliker je vas kèrſzhenih, ty ſo Criſtuſa oblejkli.

²⁸ Letukaj nej oben Iud ni Gèrk, Letu nej obeden Hlapez ni Slaboden: Letu nej obeden Mosh ni Shena. Sakaj vy ſte vſi k'malu eden v'Criſtuſu Iesuſu.

²⁹ Ste li vy pak Criſtuſevi, taku ſte vy rejs Abrahamovu Séme, inu po oblubi Erbizhi.