Galatom 2 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle zhes ſhtirinajſt lejt, ſim jeſt supet gori ſhàl v'Ierusalem s'Barnabom, inu ſim Tita tudi ſabo bi vsel.

² Ieſt ſim pak tja gori bil ſhàl po enim resodivenju, inu ſim ſe shnymi sgovuril, od tiga Evangelia, kateri jeſt predigujem mej Ajdi, suſseb pak ſtemi, kateri ſo veliku velali, de bi netekel, ali nebil tekal sabſtojn.

³ Ampak tudi Titus, kir je s'mano bil, najſi je on en Gèrk bil, nej bil pèrmoran ſe obresati.

⁴ Sakaj kadar ſo eni falſh Bratje, ſe tudi notèr rinili, inu ſo bily sraven notèr priſhli, de bi ogledali naſho ſlabodnoſt, katero my imamo v'Criſtuſu Iesuſu, de bi nas vluvili,

⁵ néſmo ſe my nym le eno uro vganili, de bi nym podvèrsheni bily, de bi riſniza tiga Evangelia pèr vas obſtala.

⁶ Od téh pak, kateri ſo kaj velali, kakovi ſo tijſti nekadaj bily, satu meni nej mari. Sakaj Bug nemara sa velanje teh Zhlovékou. Mene pak néſo ty, kateri ſo kaj velali, niſhtèr drusiga vuzhili.

⁷ Temuzh supet, kadar ſo vidili, de je meni ta Evangeli bil savupan na to Neobréso, raunu kakòr Petru ta Evangeli na Obréso

⁸ (Sakaj ta, kateri je v'Petru mozhan bil k'Apoſtelſtvu mej Obréso, ta je s'mano tudi mozhan bil mej Ajde)

⁹ inu ſo ſposnali to gnado, katera je meni bila dana, Iacobus, inu Cephas, Inu Ioannes, kateri ſo bily sa Stebre dèrshani, inu ſo meni inu Barnabu deſne roké podali, inu ſo ſe s'nama s'glihali, de bi my mej Ajdi, ony pak mej Obréso predigovali:

¹⁰ Samuzh de bi le na te vboge ſpumnili, kateru ſim jeſt tudi s'fliſsom ſturil.

¹¹ KAdar je pak Petrus v'Antiohio bil priſhàl, ſim jeſt njemu v'prizho supàrſtal: Sakaj ena toshba je bila zhes njega priſhla.

¹² Sakaj poprej prejden ſo bily eni od Iacoba priſhli, je on s'Ajdi jédèl: Kadar ſo ony pak bily priſhli, ſe je on prozh vlejkel, inu ſe lozhil, satu, ker ſe je on téh od Obrése, bal,

¹³ inu ſo ſe shnym red hinili ty drugi Iudi, taku, de je tudi Barnabas bil sapelan, shnymi ſe hiniti.

¹⁴ Kadar ſim jeſt pak vidil, de néſo prou hodili, po riſnici tiga Evangelia, ſim jeſt djal h'Petru pred vſemi ozhitu: Aku ti, kir ſi en Iud, po Ajdouſku shiveſh, inu nikar po Iudouſki, sakaj ti tedaj pèrmoravaſh Ajde po Iudouſki shivéti?

¹⁵ Najſi ſmo my po naturi Iudje, inu nikar gréſhniki is Ajdou,

¹⁶ taku vſaj kadar vejmo, de Zhlovik nej pravizhen ſkusi della te Poſtave, temuzh ſkusi vero v'Iesuſa Criſtuſa, taku my tudi verujemo v'Criſtuſa Iesuſa, de bomo pravizhni ſkusi vero v'Criſtuſa, inu nikar ſkusi della te Poſtave. Sakaj ſkusi della te Poſtave nebo obenu meſſu pravizhnu.

¹⁷ Kadar bi pak my, kir yſzhemo ſkusi Criſtuſa pravizhni biti, tudi ſamy gréſhniki snajdeni bily, taku bi Criſtus bil en Slushabnk tiga gréha. Tu nebodi.

¹⁸ Kadar jeſt pak, tu, kar ſim resdèrl, supet gori sydam, taku ſe jeſt ſam k'enimu preſtopauzu poſtavim,

¹⁹ Ieſt ſim pak ſkusi Poſtavo, Poſtavi vmèrl, de jeſt Bogu shivem. Ieſt ſim s'Criſtuſom krishan:

²⁰ Ieſt shivem pak, ali vſaj nikar jeſt, temuzh Criſtus shive v'meni Sakaj kar jeſt sdaj shivem v'meſsej, tu jeſt shivem u'veri Boshjiga Synu, kateri je mene lubil, inu je ſam ſebe sa mene dal.

²¹ Ieſt nesavèrshem prozh to Gnado Boshjo. Sakaj aku Praviza ſkusi Poſtavo pride, taku je Criſtus sabſtojn vmèrl.