Djánje 7 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NAtu je Viſhifar djal: Ie li je timu taku?

² On pak je djal: Lubi Bratje, inu Ozheti, poſluſhajte: Ta zhaſtiti Bug ſe je prikasal naſhimu Ozhetu Abrahamu, kadar je ſhe v'Mesopotamij bil, prejden je v'Harani prebival,

³ inu je rekàl k'njemu: Pojdi is tvoje Ozhine deshele, inu od tvoje shlahte, inu pojdi v'eno deshelo, katero jeſt tebi pokashem.

⁴ Natu je on vunkaj ſhàl is Kaldeerſke deshele, inu je prebival v'Harani. Inu od unod, kadar je njegou Ozha bil vmèrl, ga je ſem zhes preneſsèl v'leto deshelo, v'kateri vy sdaj prebivate,

⁵ inu mu nej notri v'njej dal obene erbſzhine, nikar ene ſtopinje ſhiroku, inu je njemu oblubil, de bi jo hotil njemu dati, poſséſti, inu njegovimu Semenu sa nym, ker ſhe nej obeniga Diteta imèl.

⁶ Bug je pak letaku djal: Tvoje Seme bo en Oſsobenik v'eni ptuji desheli, inu je bodo v'ſlushbo podvèrgli, inu slu dèrshali, ſhtiriſtu lejt.

⁷ Inu ta folk, katerimu bodo ony ſlushili, hozhem jeſt ſoditi, je Bug djal. Inu potle pojdeo ony vunkaj, inu bodo meni ſlushili na letim mejſti.

⁸ Inu on je njemu dal Saveso tiga Obresovanja, inu on je rodil Isaaka, inu ga je obrejsal, na oſmi dan. Inu Isaak je rodil Iacoba. Inu Iacob je rodil te dvanajſt pèrve Ozhake.

⁹ Ozhaki pak ſo Iosephu nidig bily, inu ſo ga predali v'Egypt. Ali Bug je shnym bil,

¹⁰ inu ga je odreſhil od vſeh njegovih nadlug, inu je njemu dal gnado inu modruſt, pred Pharaonom, Egyptouſkim Krajlom, ta je njega poſtavil k'enimu Viudu zhes Egypt, inu zhes vſo ſvojo Hiſho.

¹¹ Ie priſhla pak ena lakota zhes vus Egypt, inu zhes Kanaan, inu ena velika nadluga, inu naſhi Ozheti neſo ſhpendie naſhli.

¹² Iacob je pak ſliſhàl, de je v'Egypti shitu bilu, inu je poſlal naſhe Ozhete pèrvizh:

¹³ Inu kadar je on nje druguzh bil poſlal, je Ioseph od ſvoih Bratou bil posnan, inu Iosephova shlahta je Pharaonu bila na snanje dana.

¹⁴ Ioseph je pak vunkaj poſlal, inu je puſtil ſvojga Ozheta Iacoba pèrpelati, inu vſo ſvojo Shlahto, pet inu ſedemdeſset duſh.

¹⁵ Inu Iacob je doli ſhàl v'Egypt, inu je vmèrl, on inu naſhi Ozheti,

¹⁶ inu ſo leſsem pèrneſseni v'Sihem, inu ſo polosheni v'ta Grob, kateri je Abraham sa denarje kupil, od Hemorovih Otruk, v'Sihemi.

¹⁷ KAdar ſe je pak zhas te oblube pèrblishoval, katero je Bug Abrahamu bil priſsegèl, je ta folk raſsèl, inu ſe je gmeral v'Egypti,

¹⁸ dokler je en drugi Krajl vſtal, kateri nej snal Iosepha.

¹⁹ Taiſti je s'kunſhtjo prevezhal naſho Shlahto, inu je naſhe Ozhake tèrdu dèrshal, taku, de ſo morali ſvoje mlade Otroke prozh metati, de bi shivi neoſtali.

²⁰ VTemiſtim zhaſsi je bil Moses rojen, inu je bil prieten Bogu, inu je byl try Meſce rejen v'ſvojga Ozheta hiſhi.

²¹ Kadar je on pak bil prozh vèrshen, ga je Pharaonova hzhy bila gori vsela, inu ga je redila na Synoulim mejſti.

²² Inu Moses je bil vuzhen, u'vſej Egyptouſki modruſti, inu je bil mogozh s'djanjem inu s'beſsedami.

²³ Kadar je on pak bil ſhtirideſset lejt ſtar, je njemu vmiſsèl priſhlu, de bi ſvoje brate, Israelſke otroke, obyſkal,

²⁴ inu kadar je on eniga vidil, de ſe mu je kriviza godila, ga je branil, inu je maſzhoval tiga, katerimu ſe je kriviza ſturila, inu je vbil tiga Egypterja.

²⁵ On pak je mejnil, de bi njega Bratje iméli saſtopiti, de hozhe Bug ſkusi njegovo roko, nym dati tu ohranenje. Ali ony néſo tiga saſtopili.

²⁶ Inu na drugi dan je on k'nym priſhàl, kir ſo ſe mej ſabo krégali, inu je shnymi rounal, de bi myr iméli, inu je djal: Lubi Moshje, vy ſte Bratje: Sakaj eden drusimu krivu della?

²⁷ Ta pak, kir je ſvojmu blishnimu krivizo bil ſturil, ga je od ſebe pahnil, inu je djal: Gdu je tebe poſtavil k'Viſhimu inu Rihtarju zhes nas?

²⁸ Hozheſh li tudi mene vbyti, kakòr ſi vzheraj tiga Egypterja vbill?

²⁹ Moses je pak béshal sa volo te beſsede, inu je bil en Oſsobenik v'desheli Madian, tamkaj je on rodil dva Syny.

³⁰ INu zhes ſhtirideſset lejt, ſe je njemu pèrkasal v'Puſzhavi na Gorri Sina, Angel GOSPODNI, v'enim gorezhim plameni, v'gàrmi.

³¹ Kadar je pak Moses tu vidil, ſe je on zhudil te prikasni. Kadar je pak tjakaj ſhàl gledat, ſe je GOSPODNIA ſhtima k'njemu ſturila:

³² Ieſt ſim tvoih Ozhetou Bug, Abrahamou Bug, Isaakou Bug inu Iacobou Bug. Moses je pak trepetal, inu nej ſmèl gori pogledati.

³³ GOSPVD je pak rekàl k'njemu: Iſsuj is tvoih nog zhreule, sakaj tu mejſtu, na katerim ti ſtoyih, je ſveta Semla.

³⁴ Ieſt ſim dobru vidil mojga folka tèrplenje v'Egypti, inu ſim nyh vsdihanje ſliſhal, inu ſim doli priſhàl, de nje odreſhim. Sdaj tedaj pojdi ſem, jeſt hozhem tebe poſlati v'Egypt.

³⁵ Letiga Moseſsa, kateriga ſo ony bily satayli, inu djali: Gdu je tebe poſtavil k'Viſhimu inu k'Rihtarju? tiga je Bug poſlal k'enimu Viſhimu inu odreſheniku, ſkusi roko tiga Angela, kateri ſe je njemu v'tem Gàrmu bil prikasal.

³⁶ Leta je nje ispelal, inu je delal zajhne inu zhudeſsa v'Egypti, s'Erdezhim Morjej, inu v'puſzhavi, ſhtirideſseti lejt.

³⁷ Leta je Moses, kir je Israelſkim otrokom djal: Eniga Preroka bo vam GOSPVD vaſh Bug obudil, is mej vaſhih Bratou, raunu kakòr mene, tiga imate vy poſluſhati.

³⁸ Leta je ta, kir je v'Gmajni, v'puſzhavi s'Angelom bil, kateri je shnym govuril na tej Gorri Sina, inu s'naſhimi Ozheti: Leta ie prejel to shivo beſsedo, de bi jo nam dal,

³⁹ katerimu néſo hotéli pokorni biti vaſhi ozheti, temuzh ſo ga od ſebe pahali, inu ſo ſe nasaj obrazhali s'ſvoim ſercem pruti Egyptu,

⁴⁰ inu ſo djali k'Aronu: Sturi nam Boguve, de pred nami hodio. Sakaj my nevemo, kaj ſe je timu Moseſsu, kir je nas is Egyptouſke deshele ispelal, pèrgudilu.

⁴¹ Inu ſo ſturili enu Telle, v'temiſtim zhaſsi, inu ſo timu Maliku offer offrovali, inu ſo ſe veſselili tiga della ſvoih rok.

⁴² Bug ſe je pak obèrnil, inu je nje isdal, de ſo ſlushili Nebeſki Vojſki, kakòr ſtoji v'Buqvah téh Prerokou piſsanu: Vy od Israelſke hiſhe, ſte li te ſhtirideſset lejt v'puſzhavi kuli kadaj offre inu shivino meni offrovali?

⁴³ Inu vy ſte Molohovo Vtto gori vseli, inu te Svesde vaſhiga Boga Remphan, te pilde, katere ſte bily ſturili, de bi je molili, satu hozhem jeſt vas prozh vrejzhi, na uno ſtran Babylonie.

⁴⁴ NAſhi Ozheti ſo iméli Vtto tiga prizhovanja v'puſzhavi, kakór je on nym tu bil poſtavil, ker je k'Moseſsu govuril, de bi je on imèl ſturiti, po tem furmi, kateri je vidil,

⁴⁵ toiſto ſo naſhi Ozheti tudi gori vseli, inu ſo je pèrneſli s'Iosuom, v'to Deshelo, katero ſo Ajdje iméli, katere je GOSPVD vun ispahnil, pred oblizhjem naſhih Ozhetou, notèr do Davidoviga zhaſsa:

⁴⁶ taiſti je gnado naſhàl pèr Bugi, inu je proſsil, de bi on mogèl najti eno Vtto Iacobovimu Bogu,

⁴⁷ Salomon pak je njemu s'zimpral eno Hiſho.

⁴⁸ Ta nar viſhi pak neprebiva v'Templih, kir ſo s'rokami ſturjeni, kakòr Prerok pravi:

⁴⁹ Nebu je moj Stol, inu Semla je moih nug podnoshje, kaj hozhete tedaj meni sa eno hiſho sydati, pravi GOSPVD, ali kateru je tu mejſtu mojga pozhivanja?

⁵⁰ Néli moja roka tu vſe ſturila?

⁵¹ Vy tèrdovratni inu neobresani, na ſerci inu na uſheſsih, vy vſelej ſvetimu Duhu supàr ſtoite, kakòr vaſhi Ozheti, taku tudi vy.

⁵² Kateriga téh Prerokou néſo vaſhi Ozheti preganjali? Inu ſo je morili, kir ſo poprej osnanjovali tiga pravizhniga prihod, kateriga ſte vshe vy ferratarji inu Vbojniki poſtali.

⁵³ Vy ſte Poſtavo prejeli, ſkusi naredbo téh Angelou, inu je neſte dèrshali.

⁵⁴ KAdar ſo ony letu ſliſhali, je nym ſhlu ſkusi ſerce, inu ſo s'sobmy ſhkripali zhes njega.

⁵⁵ Ker je on pak ſvetiga Duha poln bil, je raunu v'Nebu pogledal, inu je vidil Boshjo zhaſt, inu Iesuſa ſtojezhiga na deſnici Boshji,

⁵⁶ inu je djal: Pole, jeſt vidim Nebu odpèrtu, inu Synu tiga Zhloveka ſtojezhiga, na deſnici Boshji.

⁵⁷ Ony ſo pak glaſnu vpili, inu ſo satiſkali ſvoja uſheſsa, inu ſo vſi k'mallu nad njega buknili,

⁵⁸ inu ſo ga vunkaj pahnili is Méſta, inu ſo ga s'kamenjem poſsuli. Inu prizhe ſo ſvoj gvant polushile k'nogam eniga Hlapzhizha, katerimu je bilu ime Saulus.

⁵⁹ Inu ony ſo Stephana s'kamenjem poſsipovali, kateri je klizal inu djal: GOSPVD Iesus vsami moj Duh gori.

⁶⁰ Inu on je doli pokleknil, inu je glaſnu vpill: GOSPVD, nesadèrshi nym letiga gréha. Inu kadar je letu bil isrekàl, je saſpal.