Djánje 21 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar ſe je pak godilu, de ſmo od nyh prozh obèrneni, ſe tja pelali, ſmo my rauniga teká v'Koum priſhli, inu na drugi dan v'Rodis, od unod v'Pataro.

² Inu kadar ſmo bily eno Barko naſhli, katera ſe je v'Phenicio pelala, ſmo v'njo ſtopili inu ſmo ſe tja pelali.

³ Kadar ſmo pak Cyprum sagledali, ſmo jo puſtili na lévi ſtrani, inu ſmo ſe pelali v'Syrio, inu ſmo v'Tyr priſhli: Sakaj ondi je iméla ta Barka blagu doli poloshiti.

⁴ Inu Kadar ſmo my bily Iogre ondi naſhli, ſmo ondi oſtali ſedem dny. Ty ſo Paulu v'Duhu pravili, de bi neimèl gori v'Ierusalem pojti.

⁵ Inu pèrgudilu ſe je, kadar ſmo bily te dny dokonjali, ſmo vunkaj ſhli, inu ſmo hodili. Inu ony ſo nas vſi ſprejmlali, s'Shenami inu s'Otruki, vunkaj pred Méſtu, inu ſmo doli pokleknili pèr kraju, inu ſmo molili.

⁶ Inu kadar ſmo eden drusiga bily shegnali, ſmo my v'Barko ſtopili: uni pak ſo ſe vèrnili h'timu ſvojmu.

⁷ MY ſmo pak dopèrneſli to voshnjo od Tyra, inu ſmo priſhli v'Ptolemajdo, inu ſmo Bratom dobru vsdali, inu ſmo en dan pèr nyh oſtali.

⁸ Na drugi dan ſmo my vunkaj ſhli, kir ſmo pèr Paulu bily, inu ſmo priſhli v'Cesareo, inu ſmo ſhli v'Hiſho Philippa Evangeliſta, kateri je bil eden od téh ſedmih, inu ſmo pèr njemu oſtali:

⁹ Taiſti je imèl ſhtiri Hzhere, te ſo bile Dézhle, inu ſo prerokovale.

¹⁰ INu kadar ſmo my ondi vezh dny oſtali, je en Prerok doli ſhàl is Iudee, s'imenon Agabus,

¹¹ inu je k'nam priſhàl. Taiſti je Paulou pas vsel, inu je ſvoje roke inu noge s'vesal, inu je djal: Letu pravi ſveti Duh, tiga Mosha, kateriga je leta pas, bodo Iudje letaku vesali v'Ierusalemi, inu v'téh Ajdou roke isdali.

¹² Kadar ſmo my pak letu ſliſhali, ſmo njega proſsili, inu kateri ſo tigaiſtiga mejſta bily, de bi on neſhàl tja gori v'Ierusalem.

¹³ Paulus je pak odguvoril: Kaj délate vy, de ſe plazhete, inu mi lomite moje ſerce? Sakaj jeſt ſim pèrnareden, nikar le ſe puſtiti vesati, temuzh tudi v'mreti v'Ierusalemi, sa GOSPVDA Iesuſa imena volo.

¹⁴ Kadar ſe on pak nej puſtil pregovoriti, ſmo my molzhali inu djali: GOSPODNIA vola ſe isydi.

¹⁵ INu po tehiſtih dneh, ſmo ſe reslushili, inu ſmo ſhli gori v'Ierusalem.

¹⁶ So pak snami priſhli eni Mladenizhi od Cesaree, inu ſo nas k'enimu pelali, katerimu je bilu, Mnason is Cypra, ime, kateri je bil en ſtar Ioger, pèr katerim ſmo imeli na erpèrgah biti.

¹⁷ Kadar ſmo my vshe v'Ierusalem bily priſhli, ſo nas Bratje radi gori vseli.

¹⁸ NA drugi dan, je Paulus s'nami notèr ſhàl k'Iacobu, inu ſo tjakaj vſi Stariſhi priſhli.

¹⁹ Inu kadar je on nym bil dobru vsdal, je on enu po drugim pravil, kaj je Bug mej Ajdi bil ſturil, ſkusi njegovo ſlushbo.

²⁰ Kadar ſo ony pak tu ſliſhali, ſo GOSPVDA hvalili, inu k'njemu djali: Brat, ti vidiſh, kuliku taushent Iudou je vernih poſtallu, inu ſo vſi Ajfrarji zhes Poſtavo:

²¹ Nym je pak povédanu zhes tebe, de ti vuzhiſh, vſe Iude od Moseſa prozh paſti, kir ſo mej Ajdi, inu de praviſh, de bi neiméli ſvoih Otruk obresovati, inu tudi nikar po teiſti vishi hoditi.

²² Kaj je vshe tedaj? Onu je cillu potréba, de mnoshiza vkup pride: Sakaj pred nje bo priſhlu, de ſi ti priſhàl.

²³ Satu ſturi letu, kar my tebi rezhemo. MY imamo ſhtiri Moshé, kateri imajo eno oblubo na ſebi,

²⁴ teiſte k'ſebi vsami, inu puſti ſe shnymi ozhiſtiti, inu vagaj te denarje na nje, de ony ſvoje glave obryo, inu vſi saſtopio, de nej timu taku, kar je nym zhes tebe povédanu, temuzh de ti tudi notèr hodiſh inu dèrshiſh Poſtavo.

²⁵ Sakaj tém Vernim is mej Ajdou, ſmo my piſsali, inu ſi cillu naprej vseli, de bi neiméli obeniga tiga dèrshati, ſamuzh le ſe obarovati od Malikouſkih offrou, od krij, od saduſheniga, inu od kurbarie.

²⁶ Natu je Paulus te Moshe k'ſebi vsel, inu ſe je puſtil na drugi dan, shnymi red ozhiſtiti, inu je ſhàl v'Tempel, inu ſe je puſtil viditi, koku je on dèrshal te dny tiga ozhiſzhovanja, dokler je sa vſakiga mej nymi Offer bil offral.

²⁷ KAdar ſo pak ty ſedem dnevi iméli dokonja ni biti, ſo ga ty Iudje is Asie v'Templi vidili, inu ſo vus folk gori pèrpravili, ſo na njega roké polushili,

²⁸ inu ſo vpili: Vy Israelſki Moshje, pomagajte, letu je ta zhlovik, kateri vſe ludy po vſeh krayh vuzhy, supàr leta folk, supàr Poſtavo, inu supàr letu mejſtu. H'timu je on tudi Gèrke v'Tempel pèrpelal, inu letu ſvetu mejſtu gmajn ſturil.

²⁹ Sakaj ony ſo v'Méſti shnym bily vidili, Trophima tiga Epheserja, tiga ſo ony mejnili, de bi ga bil notèr v'Tempel pèrpelal.

³⁰ Inu vſe Méſtu ſe je smotilu, inu je poſtalu enu vkup tejkanje tiga folka. Ony ſo pak Paula popadli, inu ſo ga is Templa vunkaj vlejkli. Inu sdajci ſo bilé Dauri sapèrte.

³¹ KAdar ſo ony pak njega hotéli vbyti, je ta glas tja gori priſhàl, pred viſhiga Kapitana téh Sholnerjeu, de je vus Ierusalem gori vſtajal.

³² Taiſti je sdajci k'ſebi vsel Sholnerje inu Kapitane, inu je mej nje tekèl. Kadar ſo ony pak tiga Kapitana inu Sholnerje sagledali, ſo ony nehali Paula biti.

³³ Kadar je pak ta Kapitan blisu bil priſhàl, ga je on priel, inu ga je rekàl s'vesati s'dvéma ketinama, inu je vpraſhal, gdu bi on bil, inu kaj bi on bil ſturil?

³⁴ Eden je pak vpill tu, ta drugi unu, mej folkom. Kadar on pak nej mogèl niſhtèr gviſhniga s'vejditi, sa volo tiga hrupenja, ga je on rekàl v'kamp pelati.

³⁵ Inu kadar je on k'ſhtablam bil priſhàl, ſo ga Sholnerji morali neſti, pred ſylo tiga folka.

³⁶ Sakaj veliku folka je ſhlu sa nym, ta je vpill: Prozh shnym.

³⁷ Kadar je pak Paul vshe notèr mej Sholnerje pèrpelan bil, je on djal h'Kapitanu: Smejmli s'tabo govoriti? On pak je djal: Snaſhli Gerzhki?

³⁸ Neſi li ti ta Egyptovez, kir ſi pred letimi dnevi en punt ſturil, inu ſi v'Puſzhavo vunkaj pelal ſhtiritaushent ſkrivnih Rasbojnikou?

³⁹ Paul pak je djal: Ieſt ſim en Iudouſki Mosh, od Tarſa, en Purgar eniga imenitiga Méſta v'Cicilij. Ieſt proſsim te, dopuſti meni govoriti k'folku.

⁴⁰ Kadar je on pak njemu bil dopuſtil, je Paulus ſtopil na ſhtable, inu je s'roko mahnil pruti folku. Inu kadar je vshe ena velika tihota bila poſtala, je on k'nym po Iudouſkim govuril inu je djal: