Djánje 2 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je bil dan téh Finkuſhti dopolnen, ſo ony bily vſi vkup ene miſli.

² Inu ſe je naglu en ſhum ſturil od Neba, kakòr eniga ſilniga vejtra, inu je vſo hiſho napolnil, ker ſo ony ſedeli.

³ Inu na nyh ſo ſe vidili resdileni Iesiki, kakòr de bi bily ogneni. Inu on je na vſakiga mej nymi ſedil,

⁴ inu ſo vſi polni poſtali ſvetiga Duha, inu ſo sazheli predigovati s'drugimi Iesiki, po tem, kakór je Duh nym dal isgovoriti.

⁵ SO bily pak Iudje, kir ſo v'Ierusalemi prebivali, Bogabojezhi Moshje, is vſehshlaht Folkou, kir ſo pod Nebom.

⁶ Inu kadar je leta glas bil vun priſhàl, je ta mnoshiza vkup prishla, inu ſo ſe smotili: Sakaj vſakoteri je ſliſhal nje govorezhe s'ſvoim laſtnim Iesikom.

⁷ Ony ſo ſe pak vſi preſtraſhili, ſo ſe zhudili, inu ſo mej ſabo djali: Pole, néſo li vſi lety, kir govoré, is Galilee?

⁸ Koku tedaj ſliſhimo, vſakoteri ſvoj Iesik, v'katerim ſmo my rojeni?

⁹ Parti inu Medi, inu Elamiti, inu my, kir prebivamo v'Mesopotamij, inu v'Iudei, inu v'Kappadocij, v'Ponti inu Asij,

¹⁰ v'Phrigij inu Pamphilij, v'Egypti, inu v'téh kraih Lybie, pèr Cyreni, inu ty ptuji od Rima,

¹¹ Iudje, inu kir ſo ſe pojudili, Kreterji inu Araberji, my ſliſhimo nje s'naſhimi Iesiki, ta velika Boshja della, govorezhe.

¹² Ony ſo ſe vſi preſtraſhili, inu ſo ſe s'motili, inu ſo djali, eden h'drugimu: Kaj hozhe tu biti?

¹³ Ty drugi pak ſo is tiga ſhpot delali, inu ſo djali: Ony ſo od ſladkiga Vina pyani.

¹⁴ TEdaj je Petrus gori ſtopil ſtémi enajſtimi, je povsdignil ſvojo ſhtimo, inu je shnymi govuril: Vy Iudje, lubi Moshje, inu vy vſi, kir v'Ierusalemi prebivate: Letu vam bodi na snanje danu, inu puſtite moje beſsede ſkusi vaſha uſheſſa notèr pojti.

¹⁵ Sakaj lety néſo pyani, kakòr vy menite, potehmal, kir je ob tretji uri na dnevi:

¹⁶ temuzh letu je tu, kar je ſkusi Preroka Ioela poprej bilu govorjenu:

¹⁷ Inu onu ſe ima v'puſlednih dneh pèrgoditi, pravi Bug, Ieſt hozhem islyti od mojga Duha na vſe Meſsu, inu vaſhi Synuvi inu vaſhe Hzhere imajo prerokovati, inu vaſhi Mladenizhi imajo prikasni viditi, inu vaſhi Stariſhi imajo ſajnje iméti:

¹⁸ Inu na moje Hlapce, inu na moje Dékle, hozhem jeſt v'téhiſtih dneh, od mojga Duha islyti, inu ony imajo prerokovati.

¹⁹ Inu jeſt hozhem zhuda delati osgoraj v'Nebi, inu Zajhne osdolai na Semli: Kry inu ogin, inu dimnate sharke.

²⁰ Sonce ſe ima preminiti v'temmo, inu Luna v'kry, prejden ta veliki inu ozhiti dan GOSPODNI pride.

²¹ Inu ima ſe sgoditi, gdur bo na GOSPVDNIE Ime klizal, ta bo isvelizhan.

²² VY Moshje od Israela, poſluſhajte lete beſsede, Iesuſa od Nazareta, tiga Mosha, od Buga, mej vami, s'ſilnimi deli, inu zhudeſsi, inu zajhni s'vishaniga, katere je Bug ſkusi njega, mej vami delal (kakòr tudi vy ſamy vejſte).

²³ Tigaiſtiga (potehmal kir je is premiſhleniga ſvejta inu poprej vejdenja Boshjiga, bil isdan) ſte vy prejeli, ſkusi roke teh nepravizhnih, inu ſte ga gori pèrbili, inu v'murili.

²⁴ Tiga je Bug gori obudil, inu odvesal od te ſmèrti beteshou, potehmal kir je nemogozhe bilu, de bi on od ſmèrti bil dèrshan.

²⁵ Sakaj David pravi od njega: Ieſt ſim GOSPVDA vſak zhas naprej poſtavil pred moj obras. Sakaj on je na moji Deſnici, de jeſt nebom premaknen.

²⁶ Satu je moje ſerce veſselu, inu moj Iesik ſe veſsely, Sakaj tudi moje meſsu bo pozhivalu u'vupanju.

²⁷ Sakaj ti neboſh moje duſhe v'Pakli puſtil, inu neboſh tudi pèrpuſtil, de bi tvoj Svetnik ſtrohlivoſt vidil.

²⁸ Ti ſi meni na snanje dal, te pote tiga lebna: Ti boſh mene napolnil s'veſseljem, pred tvoim oblizhjem.

²⁹ Vy Moshje, lubi Bratje, Naj ſlabodnu pruti vam govorim, od tiga Ozhaka Davida: On je vmèrl inu pokoppan, inu njegou Grob je pèr nas, do danaſhniga dne.

³⁰ Kadar je on tedaj en Prerok bil, inu je vejdil, de je Bug njemu bil oblubil s'eno priſſego, de bi njegovih Ledovji Sad imèl ſedéti, na njegovim Stollu,

³¹ je on tu poprej vidil, inu govuril, od Criſtuſeviga gori vſtajanja, de njega Duſha nej v'Pakli puſzhena, inu njegovu meſsu, ſtrohlivoſti nej vidilu.

³² Letiga Iesuſa je Bug gori obudil, tiga ſmo my vſi prizhe.

³³ Kadar je on vshe ſkusi Boshjo deſnizo poviſhan, inu je prejel to oblubo ſvetigà Duha, od Ozheta, je on letu slyl, kar vy vidite inu ſliſhite.

³⁴ Sakaj David nej gori ſhàl v'Nebu. On pak pravi: GOSPVD je rekàl k'mojmu GOSPVDV, Sedi k'moji deſnici,

³⁵ dokler jeſt tvoje Sovrashnike poloshim h'podnushju tvoih nug.

³⁶ Satu ima vſa Israelſka hiſha letu gviſhnu véditi, de je Bug letiga Iesuſa, kateriga ſte vy krishali, k'enimu GOSPVDV inu Criſtuſu ſturil.

³⁷ KAdar ſo ony pak letu ſliſhali, je tu nym ſhlu ſkusi ſerce, inu ſo djali h'Petru, inu h'tem drugim Apoſtolom: Vy Moshje, lubi Bratje, Kaj imamo my ſturiti?

³⁸ Petrus je rekàl k'nym: Sturite pokuro, inu puſti ſe ſlejdni kàrſtiti na tu Ime Iesuſa Criſtuſa, k'odpuſzhanju grehou, taku bote vy prejeli dar ſvetiga Duha.

³⁹ Sakaj vaſha inu vaſhih otruk je leta obluba, inu vſeh, kir ſo delezh, katere bo naſh GOSPVD Bug leſsim poklizal.

⁴⁰ On je tudi s'veliku drugimi beſsedami ſprjzhaval, inu opominal, inu djal: Puſtite ſi pomagati od letih neukretnih ludy.

⁴¹ Kateri ſo tedaj njegovo beſsedo radi gori vseli, ty ſo ſe puſtili kàrſtiti. Inu na taiſti dan ſe je k'nym pèrdrushilu, okuli try taushent Duſh.

⁴² ONy ſo pak tèrdnu obſtali v'teh Apoſtolou vuki, inu v'tej gmajni, inu v'lomlenju tiga kruha, inu v'molitvi.

⁴³ En ſtrah je tudi vſe Duſhe bil obſhàl. Inu veliku zhudes inu zajhnou ſe je godilu ſkusi Apoſtole.

⁴⁴ Vſi pak, kir ſo bily verni poſtali, ſo bily vkup, inu ſo vſe rizhy gmajn iméli.

⁴⁵ Svoje blagu inu kar ſo imeli, ſo ony predajali, inu ſo je mej vſe delili, po tém, kar je vſakimu bilu potreba,

⁴⁶ Inu ony ſo bily vſak dan inu véden vkup, ene miſli, v'Templi, inu ſo ſem tèr tam po Hiſhah kruh lomili, ſo ſhpisho jemali,

⁴⁷ inu ſo Boga hvalili s'veſseljem inu preproſtim ſerzem, inu ſo iméli gnado pèr vſem Folki. GOSPVD je pak vſak dan pèrlagal h'tej gmajni, kir ſo isvelizhani poſtali.